Results for tenuto conto translation from Italian to French

tenuto conto
contrôle des personnes

tenuto conto:
À la lumière

(tenuto conto do­
reports de crédits ï

tuttavia, tenuto conto
une augmentation du taux d'inflation pourrait s'ensuivre.

ne ha tenuto conto?
avez-vous inclus cela?

tuttavia, tenuto conto:
cependant, compte tenu:

di ciò va tenuto conto.
vous devriez tenir compte de ce facteur.

ne avete tenuto conto?
avez-vous pris ça en compte ?

nel dettaglio va tenuto conto
en pratique, il faut prendre en compte

39, tenuto conto dei criteri
la cour dit pour droit :

lo so, ne ho tenuto conto.
je sais. je les ai comptées.

(Ό tenuto conto dei disìapegni.
(1) après avoir tenu compte de¿ dégagements

- hai tenuto conto del vento?
est-ce que tu as pris en compte le vent ?

tenuto conto di questa situa­
dans ce contexte, la commission a proposé un nouveau programme appelé safe (mesures de sécurité pour l'euro

abbiamo tenuto conto di tutto.
tout cela a été pris en compte.

avete tenuto conto dei rischi?
vous savez ce que vous risquez ?

1637/98 tenuto conto degli artt.
dans l'affaire c-84/98 que:

tenuto conto delle particolari circostanze
en tenant compte de circonstances particulières

abbiamo tenuto conto di ogni variabile.
nous avons pris en compte toutes les variables.

tenuto conto dei pareri del parlamento (
(') jo c 60 du 26.7.1973, avis du 23.5.1973.