Results for teratologia translation from Italian to French

teratologia
tératologie

teratologia e riproduzione
les études sur la toxicité cutanée

non sono stati effettuati studi sulla riproduzione o sulla teratologia.
leur activité est cependant inférieure à celle du

indirizzare la paziente ad un medico specializzato o esperto in teratologia per consulenza e valutazione
nécessité d’orienter la patiente vers un médecin spécialisé ou expérimenté en tératologie pour évaluation et conseil

le donne che iniziano una gravidanza devono essere consigliate e inviate a un esperto in teratologia.
en cas de grossesse, les patientes doivent être conseillées et adressées à un spécialiste en tératologie;

gli studi di teratologia sono stati effettuati in due specie, entrambi impiegando la somministrazione sottocutanea.
des études de tératologie ont été réalisées dans deux espèces, à chaque fois par administration sous- cutanée.

tossicità riproduttiva gli studi di teratologia sono stati effettuati in due specie, entrambi impiegando la somministrazione sottocutanea.
toxicité pour la reproduction des études de tératologie ont été réalisées dans deux espèces, à chaque fois par administration sous- cutanée.

indirizzare le pazienti che iniziano una gravidanza da un medico specialista o con esperienza in teratologia e diagnosi prenatale per una valutazione e consulenza.
il convient d‘orienter les patientes enceintes vers un médecin expérimenté ou spécialisé en tératologie et en diagnostic d'anomalies tératologiques, afin d'obtenir une évaluation et un conseil

dal 7 al 10 settembre si svolgerà a elsinore(danimarca) la 31° conferenza della società europea di teratologia.
a73préoccupations relatives à la sécurité deslogiciels en tant que services disponiblessur le web.

in caso di gravidanza durante il trattamento con lenalidomide, la terapia deve essere sospesa e la paziente deve recarsi presso un medico specialista o un esperto in teratologia per valutazione e consiglio.
en cas de survenue d’ une grossesse chez une femme traitée par lénalidomide, le traitement doit être arrêté et la patiente doit être adressée à un médecin spécialiste ou expérimenté en tératologie pour évaluation et conseil.

la necessità di inviare le pazienti che rimangono incinte ad un medico specializzato o o con esperienza in teratologia e confermata la diagnosi, ricevere valutazioni e suggerimenti dell’esperto.
nécessité d'orienter les patientes enceintes vers un médecin spécialisé ou expérimenté en o tératologie pour avis et recommandations.

in studi di teratologia dermica, non sono stati osservati effetti teratogeni nei ratti e nei conigli a dosi fino a 180 volte e 36 volte quelle impiegate nell’ uomo, rispettivamente.
après application cutanée lors des études de tératogenèse chez le rat et le lapin de doses jusqu'à 180 fois et de 36 fois celles appliquées chez l'homme, il n'est apparu aucun effet tératogène.

il comitato ha riesaminato tutti gli studi disponibili sull'agar inclusi gli studi di teratologia, carcinogenesi e mutagenesi acute e subacute. in genere tali studi non rivelano effetti tossici alle dosi più elevate.
le conseil a également voulu s'assurer que le comité, dans son rapport de 1983, avait évalué les dernières données disponibles concernant les polysorbates.

studi di teratologia sono stati condotti nei ratti e nei conigli fino a dosi, rispettivamente, di 1500 mg/ kg/ die e 500 mg/ kg/ die.
41 des études de tératogenèse ont été conduites chez le rat et le lapin à des doses allant respectivement jusqu'à 1500 mg/ kg/ j et 500 mg/ kg/ j.

non si è avuta alcuna evidenza di tossicità correlata alle dosi singole o ripetute, in studi di durata fino a 6 mesi, né di tossicità della riproduzione in studi sulla teratologia, sulla fecondità femminile o sulla tossicità nell’ultimo periodo di gestazione/passaggio placentare.
il n’a été relevé aucun signe de toxicité aiguë ou chronique dose dépendante lors d’études ayant duré jusqu’à 6 mois, ni aucune toxicité pour la reproduction dans les études portant sur la tératogenèse, la fertilité des femelles ou la toxicité en fin de gestation/passage transplacentaire.