Results for termocoppie translation from Italian to French

termocoppie
thermocouple

complesso di termocoppie
faisceau de thermocouple

gruppo conduttori termocoppie
segment de sortie et de raccordement

gruppo conduttori termocoppie destro
segment droit

elettricità da termocoppie al gemaniosilicio.
d'éléments thermoélectriques en germanium-silicium.

rory, mi serviranno delle termocoppie.
rory, je vais avoir besoin de thermo couples.

trasferimento lineare di energia termocoppie
la préparation des échantillons est tout aussi simple; il n'y thermocouples

16 connessione per termocoppie 17 conduttura del gas
19 tube de guidage avec fils de compensation pour thermocouples

superficie con termocoppie con pirometri con termocoppie semispessore
surface par thermocouples par pyromètres par thermocouples mi­épaisseur

una parte delle termocoppie serve a regolare il riscaldamento.
une partie des thermocouples est utilisée pour le réglage du chauffage.

taratura delle termocoppie 4.5. controllo del dispositivo di riscaldamento
4.4 Étalonnage des couples thermoélectriques 4.5 vérification du dispositif de chauffage

- di termocoppie pt - rh - w - re utilizzate ad alta tempera tura;
- des thermocouples pt - rh - w - re utilisés à haute température;

i fili riscaldanti e le termocoppie vengono mantenuti nella loro posizione da un sottile tubo contenitore.
les fils chauffants et les thermocouples sont maintenus en place de l'aide d'un tube mince.

i cavi degli elementi di riscaldamento e delle termocoppie passano attraverso appositi fori pra­ticati nei portacampioni.
les porte-échantillons sont disposés à l'intérieur d'une capsule cylindrique en inox au moyen de pions de centrage et de pièces de liaisons; chacun est pourvu d'un alésage central pour les cables de liaison des éléments chauffants et des thermocouples.

dal foro centrale è possible anche passare delle termocoppie per il controllo della temperatura al centro del crogiolo.
par le trou central on peut également passer des thermocouples pour le contrôle de la température au centre du creuset.

il fenomeno su cui si basa il metodo propo­sto è stato scoperto studiando le cause di certi errori provocati dalle termocoppie nuove.
la photo montre le four en question; on voit, en haut, une barre de cuivre calorifugée, qui est chauffée électriquement et qui comporte un trou en son milieu, par lequel on fait passer le fil.

i cavi degli elementi di riscaldamento e delle termocoppie comunicano con l'esterno attraverso un tubo di prolungamento a doppia parete.
les câbles de liaison des éléments chauffants et des thermocouples traversent un tube prolongateur à double paroi.

di seguito verranno indicate le procedure per effettuare le operazioni di manutenzione quali sostituzione delle resistenze, sostituzione delle termocoppie e sostituzione dei rulli.
les procédures pour effectuer les opérations de maintenance extraordinaire sont indiquées ci-après, comme le remplacement des résistances, le remplacement des thermocouples et le remplacement des rouleaux.

di seguito verranno indicate le procedure per effettuare le operazioni di manutenzione straordinaria quali sostituzione delle resistenze, sostituzione delle termocoppie e sostituzione dei rulli.
les procédures pour effectuer les opérations de maintenance extraordinaire sont indiquées ci-après, comme le remplacement des résistances, le remplacement des thermocouples et le remplacement des rouleaux.

1 testa di collegamento 2 contenitore del reattore 3 tubo di prolungamento 4 capsula 5 termocoppie e conduttura del gas 6 condotto a tenuta di gas 7 tubo contenitore esterno 8 tubo contenitore interno 9 cilindro caricatore delle capsule 10 molla compensatrice
1 tête de raccordement 2 cuve du réacteur 3 tube prolongateur 4 capsule