Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"men at work?"
jacques brel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the electricity at work regulations 1989 ref: s.
the electricity at work regulations 1989 réf: s.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
meet the requirements for healthy and safety at work.
répondent aux exigences en matière de santé et de sécurité au travail.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the process has been chosen to satisfy the criteria for emission limits of less than 200 mg/nm3.
le processus a été choisi pour satisfaire les critères des limites d’émission de moins de 200 mg/nm³.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the process is based on the following chemical reaction:
le processus est basé sur la réaction chimique suivante :
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the personal protective equipment at work regulations 1992 ref: s.
the personal pro+tective equipment at work regulations 1992 réf: s.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the process has been operated on a coal-fired, wet bottom boiler of 191 mwe firing capacity in germany.
le processus a été utilisé dans une chaudière à cendres fondues alimentée au charbon ayant une capacité de 191 mwe en allemagne.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
messaggio completono search has been done yet
adresse électronique complèteno search has been done yet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your request has been processed, thank you
thank you votre demande à bien ètè envoye
Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@info "%title" has been modified.
il y a des modifications non enregistrés au fichier %1. elles seront perdues si vous rechargez ce document. voulez -vous les abandonner & #160;? @info "%title" has been modified.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the lifetime of the catalyst has been improved as well as its resistance to abrasion.
la durée de vie du catalyseur a été améliorée ainsi que sa résistance à l’abrasion.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# this heart of mine has been hurt before #
this heart of mine has been hurt before
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contrassegna _comeread" as in "has been read
mar_quer commeread" as in "has been read
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most of the companies think that their position on the market has been strengthened through the ems.
la plupart des entreprises que leur adhésion au sme leur a permis de renforcer leur présence sur le marché.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subsfactory presenta il season finale di men at work: 1x10
- men at work - - s01e010...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your company has been successfully registered at the [portal:portalname] portal website.
l'enregistrement de votre entreprise a été enregistrée avec succès sur le portail [portal:portalname].
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# when all the money has been spent # # and you've thrown away every cent #
♪quand tout l'argent a été dépensé♪ ♪et que tu as gaspillé chaque cent♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the baghouse is of a modular design and modules are isolated, then maintenance work may be possible without shutting down the process.
si le filtre à manche est de conception modulaire et que les modules sont isolés, le travail de maintenance peut être fait sans arrêter le processus.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hence, the process is seldom used, although in china three units with this process totalling about 200 mwe have been installed since 1987 on oil-fired boilers.
ce processus est donc rarement utilisé, même si en chine trois unités utilisant ce processus totalisant environ 200 mwe ont été installées depuis 1987 dans des chaudières alimentées au fioul.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: