Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are difficult to detect during operation.
elles sont difficiles à détecter en cours de fonctionnement.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
# these are my confessions #
these are my confessions
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the wrong damn keys!
les putains de mauvaises clés!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
need to be met
réalisation nécessaire
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
--used to be.
- enfin, avant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to be the only one
la réponse est simple, on fait ce que mon père disait:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to be see and hurt.
d'être vue. entendue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
born to be big online
born to be big en ligne
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 6
Quality:
if present in animals the risk of human infection or disease is considered to be low
si c’est le cas, le risque d’infection ou de maladie chez l’homme est considéré comme faible.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
to be implemented nationally]
a mettre en place au niveau national]
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
to be translated to be translated
rapport sur la convergence , mai 2007
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[to be completed nationally]
[to be completed nationally]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it's going to be crazy
ca va péter
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# these are my confessions # # i just want to live while l'm alive #
these are my confessions i just want to live while l'm alive
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"products to be imported into . . .
"products to be imported into . . .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, these are just examples and their results are not entirely coherent.
toutefois, il ne s’agit que d’exemples dont les résultats ne sont pas entièrement cohérents.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro .
these are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# tenderoni, you've got to be. #
tenderoni, you've got to be
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# i ain't gonna live forever # # these are my confessions #
i ain't gonna live forever these are my confessions
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as these are complex processes requiring high capital costs, as well as more energy to operate, they are not widely used in combustion plants.
comme il s'agit de processus complexes nécessitant des coûts de capitaux élevés et qui consomment beaucoup d'énergie, ils ne sont pas beaucoup utilisés dans les installations de combustion.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: