Results for ti ho convinto a venire translation from Italian to French

ti ha convinto a venire?
- il t'a convaincu de venir ?

perché io ti ho convinto a venire.
parce que je t'ai convaincu.

ho convinto gina a venire con me.
j'ai dit à gina de venir avec moi.

- ti sei convinto a venire da noi?
tu emménages enfin avec nous ?

- ti ho convinto a fare cosa?
- je t'ai convaincue de quoi ?

ho convinto il mio allibratore a venire qui.
j'ai convaincu mon bookmaker de venir ici

- ora, non ti ho convinto a venire al concerto con me?
est-ce que ça te convainc d'aller au concert avec moi ?

non ti ho convinto io.
je t'ai pas embobiné.

finalmente ti sei convinto a venire in citta'.
tu t'es enfin décidé à venir en ville.

allora, ti ho convinto?
tu te rends, ça y est ?

- l'ha convinto a venire a madrid.
elle l"a fait venir de hambourg à madrid.

- ti ho convinta a venire con una scusa.
je t'ai demandé de venir sous de faux prétextes.

però ti ho convinto a fare una gita in aeroplano.
ce matin, je t'ai convaincue de prendre l'avion.

l'ho convinta a venire qui.
- je l'ai convaincue de venir.

e l'ho convinto a combattere!
je lui ai dit de se battre !

grazie a dio ti ho convinto a non portare fiori.
dieu merci t'as pas pris les fleurs.

come l'avete convinto a venire a casa vostra?
comment tu vas le faire venir chez toi ?

- e l'ho convinto a non farlo.
je l'ai convaincu de ne pas le faire.

- l"ho convinto a prendersi le ferie.
j'ai convaincu joe de prendre des vacances, n'est-ce pas?

gli ho parlato, l'ho convinto a costituirsi.
je lui ai parlé, pour être sûr qu'il se rende.