Results for torsolo translation from Italian to French

torsolo
trognon

- "torsolo di mela"?
"albacord" ?

torsolo di cavolo
trognon de chou

torsolo di mela: spazzatura.
trognon de pomme, aux poubelles.

una chiave di torsolo di mela.
non ?

le mutande mi entrano nel torsolo.
mes sous-vêtements me remontent dans le trognon.

hai finito con quel torsolo di mela?
t'as fini ton trognon ?

se è così allora mangiati pure il torsolo.
mange aussi le trognon.

e quel torsolo di mela cosa dovrebbe essere?
le trognon de pomme est censé être quoi ?

beh, quello e' solo un... torsolo di mela.
c'est juste un trognon de pomme.

- io non capisco come fa a stare con quel torsolo.
j'en sais rien.

nei frutti interi il torsolo non è considerato un difetto.
les coeurs ne doivent pas être considérés comme un défaut dans les « fruits entiers ».

marcia fino al torsolo, come il gruppo di stasera vi dimostrerà.
pourrie jusqu'au trognon, comme ils vont nous le prouver.

fai il buco più dritto possibile e rimuovi il pezzo di torsolo. 2.
fais le trou aussi droit que possible et enlève le trognon.2.

ha bruciato il torsolo nel forno, e lo ha usato per aprire la serratura.
il a chauffé le trognon de la pomme dans son four et l'a utilisée pour ouvrir la serrure. un trognon-clé.

il torsolo deve essere reciso in modo netto in corrispondenza della corona fogliare esterna.
les racines doivent être coupées de manière franche au ras des dernières feuilles.

vi dirò una cosa. la compagnia s'è tenuta la mela e ci ha buttato il torsolo.
je vous le dis, la compagnie a gardé la pomme et nous a balancé le trognon!

—sostanza del torsolo, _bar_ 10 unità _bar_ 10 unità _bar_
—cœurs _bar_ 10 unités _bar_ 10 unités _bar_

la mia zuppa di cavoli, caro mio, profuma fino al torsolo ti fa davvero del bene, quando passa dalle budella...
la soupe aux choux, mon blaise, ça parfume jusqu'au trognon ça fait du bien partout, quand elle passe par les boyaux...

il torsolo dei cavoli di bruxelles mondati deve essere tagliato immediatamente al di sotto dell'inserzione delle prime foglie;
le trognon des choux de bruxelles pares doit etre coupe juste au-dessous de la naissance des feuilles;