Results for totalitario translation from Italian to French

volevano un controllo totalitario.
ils voulaient les pleins pouvoirs.

ma volete sostituirlo con un governo totalitario?
mais voulez-vous qu'on lui substitue un gouvernement totalitaire?

fra poco saremo schiavi di un regime totalitario.
en moins de rien, nous aurons tout l'appareil du totalitarisme.

il potere totalitario che grava sui liberi cittadini.
c'est l'épée de damoclès sur la tête des citoyens.

la cina è il più importante stato totalitario del mondo.
je souligne qu'il est de l'intérêt de tous, en chine et hors de chine, de préserver la confiance internationale dans hong­kong.

mi spiace, ma siamo ben lungi dallo stato totalitario.
je suis désolé, mais on est bien loin d' un État totalitaire.

sono le vittime di un nazionalismo etnocentrico totalitario che noi condanniamo.
ils sont les victimes d'un nationalisme totalitaire ethnocentrique que nous condamnons.

mi sembrava diplomatico servire un piatto comunista... con un vino totalitario.
un plat communiste avec un vin totalitaire, c'est délicat, non ?

ciò non ha smosso di un millimetro il regime totalitario di saddam hussein.
cela n' a pas ébranlé le régime totalitaire de saddam hussein.

l'espansionismo del regime totalitario contro la libertà individuale e nazionale.
l'expansionnisme du régime totalitaire contre les libertés individuelle et nationale.

vivere nello stato totalitario di mamma, era peggio di essere in prigione.
vivre dans l'état totalitaire de ma mère était pire que la prison.

la coscienza europea ed i crimini del comunismo totalitario: vent'anni dopo"
la conscience européenne et crimes de communisme totalitaire: 20 ans après"

quest'ultimo è stato governato negli ultimi 26 anni da un duro regime totalitario.
le parlement européen a adopté ce rapport par 490 voix pour, 71 contre et 109 abstentions.

ebbene, voi tutti sapete che questo è possibile solo in uno stato totalitario, completamente totalitario
c'est pour quoi je me réjouis de constater que la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a fait faire à ce rapport un tournant de 180 degrés.

poiché, in ultima istanza, i combattimenti opporranno soldati di stati democratici a uno stato totalitario.
car, en dernier ressort, les combats qui s' engagent vont opposer les soldats d' États démocratiques à un État totalitaire.

iran, tunisia, egitto e ora yemen, vedo il precedente mondo totalitario aprirsi attraverso il dinamico social web.
iran, tunisie, egypte et maintenant yemen, je vois que le vieux monde totalitaire craque sous la pression des médias sociaux.

non potete... infiltrarvi uno stato totalitario... senza creare... un incidente internazionale. - lo capite?
vous pouvez pas infiltrer un état totalitaire, sans créer d'incident international.

tempi moderni al «comunismo» o alle forme atee e totalitarie di «socialismo».
période moderne au « communisme » ou aux autres formes athées et totalitaires de « socialisme ».