Results for transsettoriale translation from Italian to French

invito transsettoriale su applicazioni integrate
appel intersectoriel d'applications intégrées

ciò dovrebbe rafforzare la capacità innovativa del settore privato e promuovere la mobilità transsettoriale.
cela devrait améliorer la capacité d'innovation du secteur privé et favoriser la mobilité transsectorielle.

dalla pubblicazione del libro bianco del 2004 sono stati compiuti progressi in materia di valutazione transsettoriale delle imprese di rete a livello ue.
depuis la publication du livre blanc de 2004, des progrès ont été accomplis dans le développement d'une évaluation transsectorielle des industries de réseau au niveau de l'ue.

nel quadro della struttura proposta, la cooperazione transsettoriale sarà tuttavia fondamentale in modo da riflettere le tendenze e realtà di mercato rilevanti.
dans la structure proposée, la coopération intersectorielle jouera cependant un rôle essentiel pour tenir compte des tendances et des réalités du marché.

a livello transsettoriale i comitati consultivi verranno razionalizzati, e la commissione garantirà che tutte le parti sociali vengano effettivamente consultate in merito agli sviluppi politici correnti.
au niveau interprofessionnel, les comités consultatifs seront rationalisés et la commission veillera à ce que tous les partenaires sociaux soient efficacement consultés sur les orientations politiques actuelles.

gli stati membri, con o senza la collaborazione delle imprese, possono invece decidere di istituire un organismo unico o transsettoriale residuo per colmare le lacune della copertura adr del loro territorio.
les États membres, seuls ou en collaboration avec les entreprises, peuvent préférer la création d’un organisme transsectoriel unique ou supplétif qui «comblera les lacunes» sur leur territoire.

per i grandi gruppi finanziari, il miglioramento della vigilanza transfrontaliera e transsettoriale ridurrà i costi della messa in conformità grazie all'armonizzazione degli standard e delle pratiche di vigilanza.
pour les grands groupes financiers, l’amélioration de la surveillance transfrontalière et transsectorielle réduira les coûts de mise en conformité grâce à l’harmonisation des normes et des pratiques de surveillance.

il rue (ente nazionale dell'orientamento scolastico e professionale) è un organismo transsettoriale, che si occupa principalmente della pubblicazione di materiale di informativo.
le conseil national pour l'orientation scolaire et professionnelle (rue) est un organisme multi-sectoriel dont la tâche principale est de publier du matériel d'information.

per ottemperare integralmente ai loro obblighi gli stati membri possono avvalersi degli organismi adr esistenti adeguandone il campo d'applicazione, se necessario, oppure possono crearne di nuovi o istituire un organismo residuo transsettoriale.
pour satisfaire à cette obligation, les États membres peuvent se servir des organes de rel existants, en ajustant leur champ d’application le cas échéant, ou créer de nouveaux organes de rel ou un organe transsectoriel supplétif.

la comunicazione sottolinea che per le parti sociali, a livello transsettoriale o settoriale, è importante individuare le migliori soluzioni per preservare la dinamicità del dialogo, facendo sì che continui a svilupparsi verso una maggiore cooperazione ed apertura, assicurando una rappresentatività ottimale.
la communication souligne qu'il est essentiel que les partenaires sociaux aux niveaux interprofessionnel et sectoriel trouvent les meilleures solutions pour préserver le caractère dynamique de leur dialogue en lui permettant de poursuivre son évolution vers une coopération et une ouverture plus larges, au travers d'une représentation optimale.

"per assicurare l'uniformità transsettoriale e per eliminare i disallineamenti tra gli interessi delle imprese che assemblano prestiti in titoli negoziabili e in altri strumenti finanziari (originator) e gli oicvm che investono in tali titoli o altri strumenti finanziari, la commissione adotta misure di esecuzione per stabilire i requisiti nei seguenti ambiti:
"afin d’assurer la cohérence transsectorielle et de supprimer le décalage entre les intérêts, d’une part, des sociétés qui «reconditionnent» les prêts en valeurs mobilières négociables et autres instruments financiers (initiateurs) et, d’autre part, des opcvm qui investissent dans ces valeurs mobilières ou autres instruments financiers, la commission adopte des mesures d’exécution fixant des exigences dans les domaines suivants: