Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sta trattando.
il est en pleine négociation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trattando bene?
est-ce qu'il me traite bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sto trattando.
je ne négocie pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa stai trattando?
qu'est-ce que tu fais ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stiamo trattando.
un film est en projet, non ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', sto trattando.
oui, je négocie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai trattando con me.
c'est avec moi que tu deales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai trattando con me?
tu es en train de négocier avec moi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-stai trattando con me.
attends, t'essaies de négotier là ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trattando? -stai scherzando.
qui parle de négocier ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
li stanno trattando bene.
on s'occupe très bien d'eux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con chi state trattando?
qui est le fournisseur ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavamo ancora trattando.
on discutait toujours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come ti stanno trattando?
comment ça va, comment t'es traitée ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo stiamo gia' trattando...
- il va mieux, femme qui... ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stai trattando? che succede?
- tu deales ou quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cam la sta trattando benissimo.
cam s'occupe bien d'elle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come state trattando paradiso?
qu'est-ce que ça te dit "le paradis"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi stai trattando con condiscendenza.
j'ai l'impression que tu me rabaisses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
li stai trattando troppo duramente.
vous les poussez trop.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: