Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in base al suddetto articolo si è provveduto ad aprire per tale fondo un capitolo nello stato di previsione della spesa del ministero del lavoro, alimentandolo con una quota parte del gettito di alcuni tributi erariali.
en ce qui concene le système de financement de la formation professionnelle, il convient de noter ceci: la formation professionnelle scolaire, qui est une filière de l'enseignement secondaire supérieur, est financée entièrement par le budget du ministère de l'instruction publique; elle estdonc imputée intégralement sur le budget de l'etat et relève du financement général du système scolaire.