Results for trinciapollo manico a cicogna translation from Italian to French

chiave con manico a t
clé mâle à béquille

lama ricurva, manico a rilascio veloce.
ligne de bord acérée, sortie rapide du fourreau.

chiave a tubo per quadri con manico a t
clé à béquille pour carrés

manica a vento
manche à air

con il manico a testa di lupo, in oro bianco... e all'interno una lama d'argento.
- avec une poignée wolf's-tête en de l'or blanc. lame d'argent.

- maniche a tre quarti?
- manche trois quarts ?

ma quella giacca ha le maniche a sbuffo.
mais cette veste a des épaules bouffantes.

c'e' un bastone, ma e' piu' simile a un manico, a un... congegno di aiuto.
c'est un bâton, mais c'est plus comme un manche avec... un système de main.

che ne dici se aggiungo delle maniche a sbuffo?
et si on ajoutait un dolman ?

questi capi si lavorano da manica a manica in unico pezzo.
ces tricots se travaillent de manche à manche en une seule pièce.

che cosa stavamo pensando con le spalle nude e quella manica a sbuffo?
À quoi on pensait les épaulettes et la longue traine ?

c'era una televendita per le maniche a protezione-solare.
il y avait une pub pour la manche solaire.

alcuni intervistati pensavano tuttavia alla differenziazione dei servizi come ad un asso nella manica a favore dei sub-fornitori.
certains consi déraient cependant que la différenciation des services consti tuerait un atout en faveur des sous-traitants.

ci sara' sempre un idiota con i gradi sulle maniche a cui non piacera' come lavori.
je serai toujours comme abruti avec des galons sur ma manche n'aimant pas ta façon de travailler.

c'è gente che attraversa la manica a nuoto, ma non ho mai sentito parlare di nessuno che abbia attraversato a nuoto il mare del nord.
aux fins de l'interreg, les premières ont été traitées comme des frontières constituées par une démarcation terrestre.

rifinire il fondo del dietro, del davanti e delle maniche a m. bassa. rifinire lo scollo con un giro a m. bassa e un giro a p. gambero. attaccare i bottoni lungo il lato dabbottonatura sinistro distribuendoli a regolare distanza tra loro; in corrispondenza, allargare le m. per formare gli occhielli e rifinirli a p. festone con lago da ricamo e con il filato azzurro pallido.
faire la finition du bas du dos, du devant et des manches en demi-bride. faire la finition de lencol. avec un tour en demi-bride et un tour en pt écrevisse. attacher les boutons le long du côté de boutonnage gauche en les répartissant de façon régulière; en face, élargir les m. pour former les boutonnières et en faire la finition en pt feston avec laig. à broder et avec le fil à coudre bleu pâle.