Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma l'ho sempre fatto.
mais je l'ai toujours fait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho sempre fatto?
depuis toujours ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e che l'ho sempre fatto.
et que je t'aimerai toujours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma l'ho sempre fatto. io...
mais j'ai toujours...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu lo sai sempre.
où vas-tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora l'ho sempre fatto.
voilà pourquoi je fais ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho sempre fatto.
comme j'ai toujours fait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa che, come sai, ho sempre fatto.
oh non !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ho sempre fatto cosi'.
j'ai toujours fait comme ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ho sempre fatto cosi'.
- c'est toujours ça que je faisais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sempre fatto la moglie
j'ai toujours su que je serais une épouse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' cosi' ho sempre fatto.
ce que j'ai toujours fait. quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io amo sara, lo sai, l'ho sempre amata.
j'aime sarah. tu le sais. j'ai toujours aimé sarah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho sempre fatto il lavoro.
j'ai toujours fait mon job.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sempre fatto curve perfette.
je passe ce virage sur toutes les pistes où j'ai couru.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ha sempre fatto e tu lo sai.
depuis toujours, et tu le sais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai, ho sempre difeso la pornografia.
tu sais quoi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu lo sai.
tu sais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
- tu lo sai
- comment?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu lo sai.
- tu sais ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: