Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu meriti tutto, sookie.
tu mérite mieux, sookie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti meriti tutto.
tu mérites tout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti meriti tutto!
tu mérites tout ce qu'y t'arrive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ti meriti tutto questo.
tu le mérites. vraiment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu meriti...
tu mérites
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
te lo meriti tutto.
tu le mérites totalement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ti meriti tutto.
- tu mérites bien les deux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti meriti tutto cio'.
on est là dedans ensemble, n'est ce pas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non meriti tutto cio'.
- tu ne mérites pas ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu meriti me.
ce que tu mérites... c'est moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meriti tutto e di piu'...
tu mérites tout et même plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti meriti tutto questo.
je me sens juste... comme... très loin de moi-même.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non meriti tutto questo, no.
tu ne mérites pas ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu meriti amore.
vous ne méritez rien de moins que l'amour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu meriti di piu'!
tu mérites mieux !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tu meriti amore."
tu mérites d'être aimée."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tu meriti di piu'.
Ça, oui !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi tu meriti ogni cosa.
poste 866, veuillez confirmer l'appel. - aujourd'hui... - ligne 44 pour le docteur martel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu meriti di respirare?
mérites-tu ce souffle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu meriti la verita'.
tu mérites de savoir la vérité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: