From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facoltà di studi sociali e del comportamento. università di tubinga
analyse comparative de processus socioéconomiques de rattrapage de régions en retard d'italie et d'espagne», faculté des sciences sociales et économiques, université de tübingen
tubinga e pubblicato nel 2000, è stato utilizzato lo stesso questionario.
afin de garantir la comparabilité entre les deux études, le questionnaire normalisé ayant déjà servi pour la première étude de ce type - celle portant sur la république tchèque, l'estonie, la hongrie, la pologne, la slovénie et chypre, dirigée par thomas fischer (centre européen de recherche sur le fédéralisme, tübingen) et publiée en 2000 - a été repris.
günther teubner, nato nel 1944, ha studiato giurisprudenza e sociologia del diritto alle università di gottinga, tubinga e berkley.
günther teubner, né en 1944, a fait des études de droit et de sociologie du droit aux universités de göttingen, tübingen et berkeley.
l'autorità responsabile della gestione del programma è il regierungspräsidium (ufficio del governo regionale) di tubinga.
l'autorité chargée de la gestion du programme est le regierungspräsidium (autorité administrative régionale correspondant à la préfecture) de tübingen.
pertanto, anche supponendo che la prassi seguila dalla procura di tubinga si rivelasse discriminatoria nei confronti di cittadini comunitari, non risulta che essa incida sul procedimento principale.
dès lors, à supposer même que la pratique du parquet de tübingen se révèle discriminatoire à rencontre de resssortissants communautaires, il n'apparaît pas que la procédure au principal en serait affectée.
a metà degli anni novanta, la walter ag di tubinga, nota casa costruttrice di smerigliatrici di alta qualità, si è trovata di fronte a un ostacolo nel settore dello sviluppo software.
vers le milieu des années 90, walter ag, un fabricant renommé d'affûteuses installé à tübingen, buttait sur un problème de développement informatique.
studia giurisprudenza a tubinga, berlino, parigi, amburgo e vienna; auditore giudiziario nel 1965, amministratore presso la dieta del badenwürttemberg nel 1968.
etudes de droit à tübingen, berlin, paris, hambourg et vienne — second examen d'état en droit (1965); administrateur au parlement du land de badewurtemberg (1968).
jörg monar dell'università di leicester (regno unito) e coordinato dal centro europeo di ricerca sul federalismo dell'università di tubinga.
royaume-uni, coordonnée par le centre européen de recherche sur le fédéralisme, de l'université de tübingen, fut chargée de rédiger une étude sur
gli artisti della casa magica di tubinga, friedrich förster e sabine weissinger, hanno realizzato l’ illuminazione della facciata sud della grossmarkthalle visibile nelle ore serali fino alla mezzanotte.
après la tombée de la nuit, les artistes friedrich förster et sabine weissinger de casa magica( tübingen) ont illuminé la façade sud de la großmarkthalle jusqu’ à minuit.