Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli interventi
les interventions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gli interventi.
l'action.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gli interventi?
quelles actions?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli interventi hanno dei rischi.
et la chirurgie a ses risques.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai facendo tutti gli interventi medici?
vous avez suivi votre traitement antirejet ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli interventi della grey da novembre.
toutes les opérations de grey depuis novembre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi tutti gli interventi si terranno all'aperto.
toutes les opérations au parc aujourd'hui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli interventi sono inclusi nel documento finale.
toutes les contributions sont incluses dans le document final.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni temi sono stati affrontati in tutti gli interventi.
titley (pse). - (en) madame le président, j'axerai mon intervention sur la pesc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, tutti gli interventi possono comportare dei rischi, ma...
elles comportent toutes des risques, mais
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è eccheggiato chiaramente in tutti gli interventi di oggi.
il convient dès lors de féliciter les rapporteurs pour cette heureuse initiative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’esigenza di abbandonare tutti gli interventi di tipo protezionistico,
la nécessité de surmonter toutes les mesures protectionnistes;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio dire... ti hanno riservato tutti gli interventi migliori e...
je dis juste que tu as eu droit aux meilleures opérations.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è questo concetto che stasera ha improntato tutti gli interventi.
toutefois, les négociations peuvent être longues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor commissario, tutti gli interventi vanno nello stesso senso.
herman (ppe). - madame le président, il s'agit en fait, sous des aspects techniques, d'un problème de pouvoir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la strategia raggruppa tutti gli interventi in quattro rubriche: prevenzione,
la stratégie regroupe toutes les actions sous quatre intitulés:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
realizzare tutti gli interventi in programma produrrà un effetto “moltiplicatore”
la réalisation de l'ensemble des actions aura un effet multiplicateur
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ci rubano tutti gli interventi, mangiano tutta la torta dalle infermiere.
ils volent nos opérations, ils mangent nos gâteaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio notare al presidente in carica che dovrebbe udire tutti gli interventi.
je dis au président en exercice qu' il devrait prêter attention à l' ensemble des contributions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il dottor house ti ha spiegato che tutti gli interventi hanno dei rischi?
- signez les papiers. - le dr house t'a expliqué que toute opération est risquée et que tu peux en mourir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: