Results for ultraliberali translation from Italian to French

mi riferisco in particolare ai criteri di convergenza ultraliberali
mais, de la même façon, à qui fera-t-on croire

so che gli ultraliberali non sono a favore delle leggi anti-monopolio.
je sais que les ultralibéraux ne sont pas en faveur des lois anti-monopole.

sai, su tutte queste cose ultraliberali metteva sempre i bastoni tra le ruote.
tu sais, malgré son côté libertaire, il était assez coincé.

votando contro i regolamenti ultraliberali di agenda 2000, intendo lasciare loro spazio per il futuro.
je veux, en votant contre les règlements ultra libéraux de l'agenda 2000, leur laisser toute la place pour intervenir.

hanno trovato eco an che a berlino, dove sono stati respinti i progetti più ultraliberali della commissione.
elles ont trouvé un écho, même à berlin où les projets les plus ultra libéraux de la commission ont été repoussés.

a tal fine è necessario contribuire a riequilibrare il mondo dell'edizione e della distribuzione che le politiche ultraliberali del profitto ad oltranza han no reso esangui.
jensen et blak (s), par écrit. — (da) il serait tentant pour nous de voter le rejet de la proposition de la commission, car nous devons veiller à ne pas tomber dans le piège qui consisterait à harmoniser pour le simple plaisir d'harmoniser!

ciò dimostra il grande malcontento che serpeggia nell'unione a causa delle scelte ultraliberali, del ruolo eccessivo e delle prassi arroganti della commissione.
cela témoigne du fort mécontentement qui se développe dans l'union à l'égard des choix ultralibéraux, du rôle excessif et des pratiques arrogantes de la commission.

noi siamo decisi, d'intesa con le organizzazioni sindacdi e le associazioni degli utenti, ad impedire alla commissione di impone questi indirizzi ultraliberali.
monsieur le commissaire, dans mon pays, par exemple, ces frais ont été déduits sur la base d'une puissance de 4.000 mégawatt, alors qu'il n'est question que de 400 mégawatt.

tuttavia, asseriamo anche che l' attuale modello monetarista può diventare uno strumento al servizio delle politiche ultraliberali e mettere ancor più a repentaglio lo stato sociale e la dimensione sociale europea.
mais nous proclamons également que l' actuel modèle monétariste peut devenir un instrument au service des politiques ultralibérales et par là augmenter les menaces qui pèsent déjà actuellement sur la couverture sociale et la dimension sociale européenne.

possiamo aggiungere che, sulla base di questi dogmi, nell' unione europea sono state costruite ricette economiche ultraliberali e che la gravità aumenta se questi criteri vogliono essere perpetuati attraverso il patto di stabilità.
nous pouvons ajouter que c' est sur la base de ces dogmes qu' ont été érigées les recettes économiques ultralibérales et que ce problème devient encore plus grave dès lors qu' on souhaite maintenir ces critères au travers du pacte de stabilité.

la commissione impone ai paesi candidati costrizioni draconiane, di ispirazione ultraliberale, senza riguardo per le esperienze, l'identità, le scelte specifiche di ciascun popolo.
la commission impose aux pays candidats des contraintes draconiennes, d'inspiration ultralibérale, sans égard pour les acquis, l'identité, les choix spécifiques de chaque peuple concerné.