Results for un'emigrante translation from Italian to French

un emigrante.
un immigré.

un emigrante il reincontro
un immigrant nouvelle rencontre

"l'anima di un emigrante"
'"l 'âme d'un immigrant. '"

sei un messia o un emigrante?
t'es quoi ? ! t'es un messie ou t'es un émigré ?

diventare un emigrante, è questo?
hein ? devenir un émigré ? oui !

un emigrante da santa ana del rio.
un immigrant de santa ana del río.

in definitiva, io ho l'animo di un emigrante.
en gros, ça dit que j'ai l'âme d'un immigrant.

se sei un emigrante resti sempre un emigrante.
quand on est un émigrant, c'est pour toujours!

un emigrante russo mi ha schiacciato sopra un sigaro.
c'est un russe blanc qui me l'a fait.

per di più non è raro che, ad esempio, la registrazione delle emigrazioni censisca solo un emigrante su due, se non addirittura uno su dieci in certi casi.
la diversité des sources et des critères d'identification n'est pas le seul élément qui empêche d'aligner des statistiques comparables sur les flux migratoires.

credo di poter affermare, senza paura di sbagliarmi, che siamo figli e figlie di un emigrante, che accolse emigranti e inviò i suoi figli missionari a prendersi cura di emigranti.
je crois pouvoir affirmer, sans crainte de me tromper, que nous sommes fils et filles d'un émigré qui a accueilli des émigrants et envoyé ses fils missionnaires s'occuper des émigrés.

li figlio di un emigrante turco, che abbia svolto una regolare attività lavorativa per almeno tre anni in uno stato membro, il quale risieda legalmente nel territorio di quest'ultimo, abbia ivi seguito corsi di formazione e si veda poi offerta la possibilità di esercitare un'attività professionale in tale stato, non deve più essere considerato a questo punto come vincolato alla presenza di uno dei suoi genitori poiché, facendo ingresso nel mercato del lavoro, l'interessato non è più a loro carico, bensì è in grado di provvedere esso stesso ai propri bisogni.
le père de m. akman a légalement exercé une activité salariée sur le territoire de l'État membre d'accueil pendant plus de quatorze années, de sorte qu'il doit être considéré comme un travailleur au sens de la disposition en cause.