Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come un coro!
une ligne de chœur !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo un coro ?
si on chantait en choeur? oh, oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' solo un coro.
- ce n'est que le refrain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli facciamo un coro?
allons-y.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa siamo, un coro?
on chante en chœur ou quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diventa un coro magnificente.
un superbe refrain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, era un coro tradizionale.
c'était une chorale patrimoine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa sarebbe, un coro?
il y a un choeur de filles?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovremmo formare un coro?
et si... on chantait ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa...? - ero in un coro.
choriste...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magari potremmo fare un coro?
nous devrions inventer un slogan de mécontentement ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho pensato che fosse un coro.
je croyais que c'était une chorale. quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo un coro. per la chiesa.
on est une chorale, on chante à l'église.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' un coro maschile li'.
anthony's. ils ont une chorale de garçons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"è un coro fantastico, mr hamilton."
"c'est une revue exquise, mr hamilton."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gwen, voglio un coro gospel al mio funerale.
gwen, je veux une chorale habillée en noir pour mon enterrement. hé !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bob le ha detto che cantiamo in un coro gay.
bob lui a dit que nous étions une chorale gay.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', ero in un coro della chiesa, ma...
j'étais dans la chorale de l'église, mais...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ragazzi, volete sentire un coro da stadio?
les gars, vous voulez entendre un chant de football ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quattro solisti e un coro e cantano solo nel finale
- 4 solistes et un choeur. ils ne chantent qu'à la fin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: