Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un lavoro noioso.
pas drôle, je sais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un lavoro noioso.
boulot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un lavoro noioso.
ce boulot est barbant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
terribilmente noioso.
c'était nul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un lavoro piuttosto noioso.
- il a été bâclé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono terribilmente noioso.
je sais que je suis assommant, pas la peine de demander.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un lavoro normale, noioso.
j'ai un job normal et ennuyeux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dev'essere un lavoro noioso.
Ça doit être un travail ennuyeux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe terribilmente noioso.
ce serait fort ennuyeux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un lavoro orribile e noioso.
c'est emploi horrible, ennuyeux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un lavoro.
un travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
un lavoro?
du travail ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- un lavoro.
- pour du travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un lavoro?
- oui, ça paie bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha detto che hai un lavoro noioso,
elle m'a dit que quand tu étais petit, tu aimais un gros niais,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi in realtà non è un lavoro noioso
donc, ce n'est pas ennuyeux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è terribilmente noioso.
ma chère amie, le monde est ennuyeux à mourir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, è un lavoro noioso, anzi molto noioso
c'est ennuyeux, barbant en fait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un lavoro noioso che so fare nel sonno.
c'est du boulot que je pourrais faire en dormant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il reiki non è terribilmente noioso?
reiki, ce n'est pas ennuyeux ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: