Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' un ambiente adatto anche ai bambini.
amne le. c'est un environnement sympa pour les enfants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un museo.
un musée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
un museo?
au musée ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come un museo?
non, tu recevras une pension, et...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È un museo.
- c'est un musée d'art.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra un museo.
on dirait un musée !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- non è un museo.
- ce n'est pas un musée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inviato ad un museo?
envoyée à un musée ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, giusto. un museo.
un musée, d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque... un museo, eh?
alors, un musée ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gita adatta anche ai ragazzi
excursion adaptée aux jeunes
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
inoltre il programma è veloce e quindi adatto anche ai computer più lenti
de plus, le programme est rapide et se montre ainsi également le mieux adapté aux ordinateurs les plus lent.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hai aperto un museo qui ?
- il y a un musée là-dedans? la déclaration d'impôts le prouve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- siamo un museo di sculture.
c'est une galerie de sculptures.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cos'é questo? un museo?
c'est quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gioco è adatto anche ai giocatori più giovani, basta scegliere un livello appropriato.
les passionnés de puzzles peuvent choisir le niveau le plus complexe pour rendre leur tâche plus difficile.
Last Update: 2014-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e questo e' un museo pubblico!
- et c'est un musée publique !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- semura un museo. - e' gratis.
-c'est comme un musée gratuit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'e' un museo... il museo petrie.
il y a un musée. le musée petrie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho gia' portata a dire le parolacce adatte anche ai bambini.
tu sais ce que j'ai dans cet attaché-case ? du rêve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: