Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avra' un paio d'anni in meno di te.
elle a quelques années de moins que vous, j'imagine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo un paio d'anni meno di henry.
j'étais un peu plus jeune qu'henry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un anno in meno di te.
j'ai un an de moins.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando avevo un paio d'anni meno di te.
quand j'avais deux ans de moins que toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in meno di 6 ore?
en six heures ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avra' un paio d'anni meno di te. - si'.
elle doit avoir 2 ans de moins que toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in meno di un'ora?
en moins d'une heure?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in meno di quattro ore?
en quatre heures ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
marcus aveva un paio di anni in meno.
tony: marcus etait quelques annees plus jeune.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in meno di 60 secondi?
- en moins de 60 secondes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho un'auto in meno di ieri notte.
- j'ai perdu une voiture.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un uomo in meno # # di cui occuparmi. #
to pick up after
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un uomo in meno... # # di cui occuparmi. #
one less man to pick up after
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in meno di trenta minuti!
arrivés en moins de 30 minutes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivera' in meno di due ore.
il arrivera dans moins de deux heures.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivano in meno di un minuto.
dans une minute.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brava e in meno di 5 minuti
et en moins de cinq minutes !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
56 visite in meno di un'ora.
56 visites en moins d'une heure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono un paio di discount... a meno di due isolati da qui.
il y a un dépôt de l'armée du salut à 2 rues d'ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"bagnetto in meno di un minuto".
"donner son bain à bébé en moins d'une minute."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting