Trying to learn how to translate from the human translation examples.
un po? oltre
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
po? oltre
pô
Last Update: 2012-09-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
un po' oltre le 4.
un peu après 16h.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sono andata un po' oltre?
est-ce que je suis trop intense ?
beh, un po' oltre istanbul.
un peu plus loin qu'istanbul.
adesso, spingiamoci un po' oltre.
j'adore !
ma dobbiamo spingerci un po' oltre.
mais on doit pas s'arrêter là.
- beh, e'... va un po' oltre il...
c'est un peu en dehors de..
- sono andata un po' troppo oltre.
je suis allée un petit peu trop loin.
e' un po' oltre la media, sì.
un peu au-dessus de la moyenne, oui.
avrà tirato un po' oltre il limite.
il a un peu forcé sur la dose.
non siamo andati un po' oltre quello?
on n'a pas un peu dépassé ça ?
- ma la cosa e' andata un po' oltre.
mais là tu en es un peu loin.
beh, ora siamo un po' oltre la terapia.
c'est plus qu'une thérapie maintenant. regardez ça.
questo e' un po' oltre il mio contratto.
c'est un peu au dessus de mon niveau.
anche se un po' oltre la data di scadenza.
elles sont un peu fanées.
e' possibile che io sia andata un po' oltre.
il est possible que je me sois un peu emportée.
potrebbe essere andata un po' oltre con questa.
elle a peut-être été trop loin avec celui-là.
voglio dire, e' un po' oltre, persino per te.
tu ne peux juste pas.
apprezzo l'offerta, ma è un po' oltre le mie...
merci de la proposition, mais c'est un peu au-dessus...
beh, potrei essere andato un po' oltre il seminato.
je me suis peut-être un peu avancé.
