Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È stato un tripudio.
et toi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in un tripudio di passione e tranquillita'.
dans un enchangement d'extase et de sécurité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
winston era un tripudio di programmi e idee.
winston échafaudait des plans, il débordait d'idées.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sara' un tripudio di colpi sotto la cintura.
Ça va être très dur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uccelli esotici della foresta amazzonica. un tripudio di bellezze mozzafiato.
des oiseaux de feu des forêts de l'amazone, d'une beauté à couper le souffle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi due partner, amici e compagni, jimmy e vincent, in un tripudio di gloria.
moi et toi, mon vieux. une pierre, deux coups, butch et sundance. emportés après un coup d'éclat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un tripudio di fuochi d'artificio, ho quasi incendiato la casa, tanto era fantastico.
j'ai fait un feu d'artifice. failli réduire la piaule en cendres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[che gioia, sara' un tripudio di materia grigia, roba da far invidia a twilight]
repose-toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peonie, boccioli di lavanda e un tripudio di fiori della nebbia per un'atmosfera da rinascita primaverile.
dis-moi tout, shmos ! des pivoines, de la lavande et quelques gypsofiles pour un rajeunissement printanier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono finiti quei campi che anche se fornivano poco grano e pochi cereali, erano un tripudio di papaveri e fiordalisi?
ce programme se poursuit. il vise à étudier les méthodes et les moyens permettant l'amélioration de la résistance des plantes aux maladies et aux dommages causés à l'environnement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, la vita della mia ragazza e quella della mia migliore amica si stanno fondendo in un tripudio di smalto e solidarieta' femminile.
alors, où est le problème ? la vie de ma petite amie et celle de ma meilleure amie se rencontrent au cours d'un vernissage d'ongles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando tua madre e' venuta a mancare, e' sempre dura per te affrontare il giorno del suo compleanno... cosi' ti ho preparato un tripudio di uova, bacon e pancake al latticello!
depuis le décès de ta mère, c'est dur pour toi le jour de son anniversaire, donc je t'ai fait un festin d'œufs, bacon et pancakes au beurre !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: