Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una pera.
une poire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi cascarci come una pera cotta.
tu dois te préparer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vieni qui. cadrai come una pera cotta.
viens ici, tu vas t'écraser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no... una pera!
- non, une poire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti darò una pera.
je te donnerai une poire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- simpatica? - e' caduto come una pera cotta.
il bavait d'admiration devant elle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una pera ammaccata.
- une poire abîmée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho mangiato una pera.
j'ai mangé une poire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
e' una pera asiatica.
une poire asiatique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di una pera, certo.
d'une poire, oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e una pera al forno.
une pomme au four.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che tipo di cibo? un pezzettino di pera cotta.
- quel genre de nourriture ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sara' perfetto con una pera.
une poire. parfait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è caduto come una pera cotta, ha dato proprio una bella botta.
et il se ramasse... vraiment complètement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una pera... anzi no... un pesca.
une poire. non, une pêche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cynthia, una pera, tesore, eh?
cynthia, une poire, mon amour ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con quei fianchi assomigli ad una pera.
tes hanches ressemblent à des poires.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sentito che è cotto come una pera.
il ne tourne pas rond.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha una pera al posto del cervello!
! je ne vous l'ai pas dit ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cascato al primo colpo che pareva 'na pera cotta, pareva.
il est tombé d'un coup comme un fruit mûr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: