Results for utilizzazione idroelettrica dei to... translation from Italian to French

questa cosa dei torrenti?
"nager dans le courant" ?

• dell'energia uno studio riguardante l'utilizzazione idroelettrica in groenlandia (0,12 mio ecu);
• une étude concernant l'utilisation de l'énergie hydroélectrique au groenland (0,12 mio ecu);

qualcuno ti ha programmato con la favoletta di dio, dei torrenti, e della vita eterna.
on vous a programmé avec un conte de fées de dieu, de rivières et de vie éternelle.

la sua posizione sopraelevata è garanzia di sicurezza di fronte al rischio di valanghe e piene tumultuose dei torrenti.
sa position surélevée est une garantie de sécurité face au risque d'avalanches et de crues tumultueuses des torrents.

infatti, dei torrenti di acqua melmosa hanno sommerso la città e dintorni, provocando la morte di otto persone.
en effet, de torrents d'eau boueuse ont submergé la ville et ses environs, entraînant la mort de huit personnes.

il bacino idrografico dei torrenti velleches e trois moulins, dalle sorgenti alla diga dei trois moulins nel dipartimento della vienne,
le bassin des ruisseaux de velleches et des trois-moulins, depuis les sources jusqu'au barrage des trois-moulins (département de la vienne),

il bacino idrografico che si estende dal fiume chiese dalla sorgente alla diga condino, esclusi i bacini idrografici dei torrenti adanà e palvico.
le bassin de drainage du fleuve chiese, depuis sa source jusqu’au barrage de condino, à l’exception des bassins de drainage des torrents adanà et palvico.

decreto federale che accorda un sussidio al cantone di lucerna per l'indigamento e la correzione dei torrenti del versante nord-est del napf
arrêté fédéral allouant une subvention au canton de lucerne pour l'endiguement et la correction des torrents du versant nord-est du napf

zona val di ledro: bacini idrografici dei torrenti massangla e ponale dalle sorgenti allo sbarramento costituito dalla centrale idroelettrica di centrale nel comune di molina di ledro,
zona val di ledro: bassins versants de la massangla et de la ponale, depuis les sources jusqu'au barrage formé par la centrale hydroélectrique située à “centrale”, sur la commune de molina di ledro,

bacino dei torrenti burano e bevano (pesaro/urbino) dalla sorgente del torrente bevano alla diga sul burano al ponte alto.
bacino dei torrenti burano e bevano-pesaro/urbino: des sources de la rivière bevano jusqu'au barrage de la rivière burano à ponte alto.

il bacino idrografico dei torrenti velleches e trois-moulins dalle sorgenti alle dighe dei trois-moulins (dipartimento della vienne);
le bassin des ruisseaux de velleches et des trois-moulins, depuis les sources jusqu'au barrage des trois-moulins (département de la vienne),

diminuisci la priorità dei torrent che restano in stallo per troppo tempo
baisser la priorité des torrents qui restent bloqués trop longtemps

l' energia idroelettrica dei paesi nordici è una fonte naturale che non compromette l' ambiente ed è spesso prodotta a un prezzo estremamente competitivo, come avviene in questo momento, grazie a una favorevole situazione idrica.
l' énergie hydraulique des pays nordiques est une source d' énergie naturelle, respectueuse de l' environnement et peu chère en raison des bonnes conditions de l' eau.

i rus, passando attraverso boschi, pascoli, colline scendono fino alla vallata centrale, convogliando verso gli abitati l'acqua attinta dall'alto corso dei torrenti, rendendo fertili i costoni montuosi.
les rus, en passant par bois, prairies et collines, descendent jusque dans la vallée centrale, en transportant vers les habitations l'eau provenant du haut cours des torrents, et en rendant fertiles les arêtes des montagnes.

nel 1393 un gruppo di proprietari terrieri di saint-vincent, di emarèse e di arbaz (nel comune di challand-saint-anselme) ottennero da ibleto di challant, dietro versamento di ventiquattro fiorini d'oro e di un'imposta annua, il diritto perpetuo di irrigare le loro terre con l'acqua dei torrenti ventina e nana, situati nella parrocchia di ayas.
en 1393, un groupe de propriétaires terriens de saint-vincent, d'emarèse et d'arbaz (dans la commune de challand-saint-anselme) obtinrent de iblet de challant, après avoir versé vingt-quatre florins d'or et un impôt annuel, le droit perpétuel d'irriguer leurs terres avec l'eau des torrents ventina et nana, situés dans la paroisse d'ayas.