Results for valdobbia translation from Italian to French

colle valdobbia - ospizio sottile
col valdobbia - hospice sottile

- dalla località valdobbia superiore.
- en partant du hameau valdobbia supérieur.

."cascata di valdobbia"
."cascade de valdobbia"

cascate valdobbia, loo, underwald e borgofier
cascades valdobbia, loo, underwald et borgofier

proseguire ora ancora nel bosco ed entrare nel vallone di valdobbia.
continuez ensuite dans le bois et pénétrez dans le vallon de valdobbia.

al colle valdobbia, a 2480 m di quota, sorge un ospizio fatto costruire dal canonico nicolao sottile all’inizio dell’800, che oggi è utilizzato come rifugio.
le col valdobbia, à 2480 mètres d'altitude, abrite un hospice qu'avait fait construire le curé nicolao sottile au début du dix-neuvième siècle et qui sert aujourd'hui de refuge.

- affresco del "giudizio universale" dipinto sulla facciata (xvi secolo), attribuito ai fratelli de henricis, importanti pittori valsesiani vissuti a cavallo tra il xvi e xvii secolo, e modificato, nel suo lato sinistro, dall'intervento di un certo antonio jacquemin di riva valdobbia, chiamato dal parroco per restaurare l'opera alla fine del xviii° secolo
- fresque du jugement universel peinte sur la façade (xvième siècle), attribuée aux frères de henricis, importants peintres du val sesia, qui ont vécu entre le xvi et le xviième siècle. elle fut ensuite modifiée, sur son côté gauche, par l'intervention d'un certain antonio jacquemin de riva valdobbia, appelé par le prêtre pour restaurer l’œuvre à la fin du xviiième siècle.