Results for vale il principio translation from Italian to French

per loro vale il principio da me testé enunciato.
m. van outrive le déplore, je m'en réjouis.

vale il disturbo?
À quoi bon ?

lui non vale il tuo...
Ça suffit !

- ne vale il doppio.
- Ça vaut le double.

casa mia vale il doppio.
ma maison vaut le double.

ma non vale il contrario!
mais pas l'inverse !

- non ne vale il prezzo.
Ça le vaut à peine...

anche per il parlamento vale il principio che più trasparenza crea più fiducia.
cependant, notre assemblée devrait toujours garder la chose suivante à l'esprit: plus de transparence crée plus de confiance.

# non vale il mio sputo! #
ne vaut pas un clou

l'amore vale il rischio.
bonjour, ici courtney reese de cityone.

nei trasporti marittimi internazionali vale il principio dell'accesso illimitato al mercato.
s'agissant des transports maritimes internationaux, le principe du libre accès au marché est appliqué.

anche qui vale il principio che «l’unità è superiore al conflitto».
là aussi vaut le principe : « l’unité est supérieure au conflit ».

e quanto... vale il tuo appalto?
et combien vaut le contrat ?

- non vale. il mio quand'e'?
- tu connais le mien ?

- archibald non vale il vostro tempo.
- archibald ne vaut pas tout ça.

quanto vale il dollaro al tuo paese?
le dollar vaut combien dans ton pays ?

- elena, katherine non vale il tuo tempo.
elena, katherine ne mérite pas que tu perdes ton temps avec.

vale il principio “ chi inquina paga” : le aziende che inquinano l’ ambiente devono risponderne.
le principe du pollueur-payeur prévaut; les entreprises qui polluent l’ environnement doivent en assumer la responsabilité.

- lo state rubando, amici. vale il doppio.
c'est du vol, à ce prix.

nella comumcazione, la commissione stessa cerca di mettere un punto interrogativo dia misura in cui vale il principio di sussidarietà.
l'amendement 9 concerne la suppression de la dérogation relative aux projets destinés à des fins de défense nationale.