Results for valori guida microbiologici translation from Italian to French

valori guida
valeurs guides

conformità ai valori guida
eaux intérieures

% di osservanza dei valori guida
01_2008_0966_txt_fr.indd 9

"valori guida" definiti in base città.
"après miques désastreuses, notam­ mesures de lutte contre la

scelta dei valori imperativi e dei valori guida
choix des valeurs de référence imperatives et guides

valore guida
valeur marquante

malgrado un calo di conformi ai valori guida rigorosi.
bien qu’en de plus de 6 de pourcentage par rapport 74,7% des zones de baignade sont conformes aux valeurs guides plus strictes.

esse erano tutte conformi ai valori guida o imperativi.
quatre nouvelles zones de baignade ont toutes conformes aux valeurs guides ou

— c(g) (conformi ai valori guida) = 1 431.
— c(l) (conformes aux valeurs imperatives) = 410,— c(g) (conformes aux valeurs guides) = 1 431.

percentuale di zone sottoposte a campionamento sufficiente e conformi ai valori guida
points de prélèvement avec un échantillonnage suffisant, qui sont conformes aux valeurs guides

per quanto riguarda i valori guida la tendenza si è dimostrata contraddittoria.
cependant, la situation est moins tranchée en ce qui concerne le respect des valeurs guides.

il tasso di confor­mità ai valori guida, più rigorosi, resta invariato.
le taux de conformité aux valeurs guides, plus strictes, reste inchangé.

valore guida per le emissioni
valeur guide d'émission

la conformità ai valori guida è scesa dal 66,5 % al 63,1 %.
le taux de conformité aux valeurs guides a baissé, passant de 66,5 % à 63,1 %.

(') conformità ai valori guida, più rigorosi, per i due parametri microbiologici e conformità ai valori imperativi per i tre parametri fisico­chimici.
(') c'est-à-dire conformité aux valeurs guides (plus strictes) des deux paramètres microbiologiques et conformité aux valeurs imperatives des trois paramètres physico-chimiques.

il numero di zone di balneazione conformi ai valori guida aumenta ma resta relativamente basso.
le nombre de zones de baignade en conformité avec les valeurs guides augmente, mais il reste relativement faible.

la situazione è diversa per quanto riguarda la conformità ai valori guida, che sono più rigorosi.
le constat est différent pour la conformité des zones de baignade par rapport aux valeurs guides plus strictes.

si tratta di acque conformi, al tempo stesso, ai valori obbligatori e ai valori guida.
il s'agit d'une eau qui est conforme aux valeurs impératives et aux valeurs guides.

fra i cambiamenti positivi, 52 zone di balneazione hanno acquisito lo statuto di conformità ai valori guida.
parmi les changements positifs, 52 zones de baignade ont acquis le statut de conformité aux valeurs guides.

analogamente, sei zone che nel 2002 non erano conformi sono ora conformi ai valori guida e/o imperativi.
de même, 6 zones de baignade qui étaient non conformes durant la saison balnéaire précédente sont devenues conformes aux valeurs guides et/ou impera­tives.