Results for vasca acqua di prima pioggia; translation from Italian to French

vasca acqua di prima pioggia;
cuve d'eau de première pluie,

acqua di fuga
eau de fuite

acqua di mare.
de l'eau salée.

acqua di sorgente
eau de source

acqua di rigovernatura.
jus de chaussettes.

acqua di colonia?
cologne? !

- acqua di colonia.
- de l'eau de cologne. - mon dieu...

# acqua di cristallo #
♪ agua de cristal ♪

e' la nostra vasca d'acqua calda.
c'est notre jacuzzi.

eri qui prima della prima pioggia di meteoriti. no.
vous étes arrivée avant la 1 re pluie de météorites.

c'era una vecchia vasca d'acqua nella cantina.
il y avait une vieille citerne d'eau dans le cellier.

così lo misi in una vasca d'acqua e lo tenni sul fondo.
je l'ai mis dans l'évier et je l'ai maintenu sous l'eau.

È un tuffo di 40 piedi in una vasca d'acqua, ma puoi farcela.
cela revient à plonger de 20 mêtres dans un tube, mais vous le pouvez.

nella piattaforma superiore, c'e' una vasca d'acqua calda di un metro per due.
danny, janey, je vous ai dit de pas courir dans la maison. - privés de sortie.

sulla vasca d'acqua ci sono sei... ripeto, sei... asciugamani bianchi arrotolati.
tu dois demander un laissez-passer à maman. crotte de bique !

mi trattano come se fossi il loro re e mi hanno messo nella vasca dell'acqua calda.
ils m'ont traité comme un roi. ils m'ont plongé dans un jacuzzi.

alla prima pioggia, i sifoni sono riattivati... non appena il lago sotterraneo scende al suo livello normale.
dès la première pluie, les siphons se réamorceront... dès que le niveau du lac souterrain sera remonté à sa côte habituelle.

come puo' un tizio in sedia a rotelle sollevare qualcuno dentro una vasca d'acqua?
comment un gars en fauteuil roulant hisserait quelqu'un dans un caisson ?

i soldi che avremmo speso in quel club, li usiamo per costruire una vasca d'acqua calda sul retro.
l'argent qu'on aurait dépensé dans ce club, on l'utilise pour construire un jaccuzzi derrière.

voglio dire, indossa guanti di gomma, e non riempi la vasca d'acqua se vuoi pulirla, giusto?
elle a des gants en caoutchouc. on nettoie à vide en général.