Results for vendita aziende translation from Italian to French

vendita prodotti azienda.
vente des produits de l'exploitation.

azienda agricola con vendita diretta
exploitation de production

azienda vinicola con vendita in proprio
exploitation mettant en marché

la stima si fonderà su questionari inviati direttamente ai punti di vendita delle aziende agricole.
l'estimation se fondera sur des questionnaires envoyés directement aux points de vente dans les exploitations agricoles.

(') escluse le vendite tra aziende agricole.
(') a l'exclusion des ventes entre exploitations agricoles.

indicatore 4.3: prodotti 'nuovi' sul mercato (% di vendita delle aziende manifatturiere)
indicateur 4.3 : produits "nouveaux sur le marché" en % des ventes des entreprises manufacturières

ciò implica altresì l'approvvigionamento da imprese locali e/o la vendita dei beni o servizi prodotti ad aziende locali.
cela implique aussi un approvisionnement auprès d'entreprises locales et la vente des biens et services produits aux firmes locales.

nuovi prodotti alle aziende - vendite nel settore dei servizi a
ventes de produits «nouveaux pour l'entreprise» – services a

su internet esistono infatti autentiche aziende di vendita di farmaci per corrispondenza.
il existe sur internet de véritables entreprises de vente de médicaments par correspondance.

percentuale delle aziende «selfservice» nelle vendite di prodotti alimentari
nombre de stiper­ei hypermarchés par million d'habitants

- ma lavorava per l'azienda di famiglia di vendita dei tappeti?
c'est vrai. mais il a travaillé pour l'affaire familial de ventes de tapis ?

i prodotti in questione sono valutati al prezzo di vendita “franco azienda”;
les produits concernés sont évalués au prix de vente “départ exploitation”;

le spese di locazione-vendita di macchine utilizzate dal personale dell’azienda.
frais de crédit-bail concernant les machines utilisées par le personnel de l’exploitation.

2.2 un numero ristretto di aziende domina attualmente la commercializzazione e la vendita dei prodotti alimentari.
2.2 À l’heure actuelle, un petit nombre d’entreprises domine la commercialisation et la vente des denrées alimentaires.

alcune grandi aziende di vendita al dettaglio impartiscono brevi corsi a tempo pieno per le proprie specifiche neccesità.
a - a temps plein soir) ou à plein-temps pendant un à trois ans, ou il peut s'agir de cours intensifs de courte durée.

ordinanza del 10 giugno 1996 sulla vendita di fondi d'investimento da parte dell'azienda delle ptt
ordonnance du 10 juin 1996 sur l'offre de parts de fonds de placement par l'entreprise des ptt

e stato regola mentato anche il trasferimento delle quote al momento della vendita o della locazione dell'azienda.
le transfert des quotas lors de la vente ou de la location de l'exploitation a également été réglementé.

1-272 prezzo di vendita ce-paesi membri, prodotto agricolo, reddito dell'azienda agricola
1 - 153 aide communautaire, région prioritaire, région wallonne aide financière, cohésion économique et sociale.

modalità di presentazione di un'idea un'azienda esigenza di un piano aziendale indagini di mercato determinazione di costi, prezzi e vendita
ce programme peut se voir comme une expérimentation en vue d'activités futures consacrées spécialement aux diplômés de l'enseignement supérieur.

l'attività agrituristica dell'azienda consiste nella somministrazione merende e spuntini, nella degustazione e vendita dei prodotti aziendali.
l'activité agrotouristique de l'exploitation consiste en la préparation de goûters et d'en-cas, ainsi que la dégustation et la vente des produits de l'exploitation.