Results for vengono nutrite translation from Italian to French

come vengono nutrite pecore e capre?
comment les ovins et caprins sont-ils nourris ?

come vi nutrite?
que mangez-vous ?

ho sentito dire che vengono nutrite con acqua zuccherata.
certains leur donnent de l'eau sucrée.

nutrite con erba, aria pulita.
nourries à l'herbe, à l'air frais.

ma le radici vanno nutrite.
il faut renforcer ces racines.

quindi non nutrite alcun dubbio.
vous n'avez donc aucun doute ?

"vanno nutrite, cullate, pulite.
"je leur donne à manger, les berce, les lave.

dalla confermazione e vengono nutriti dall'eucaristia.
par la confirmation et se nourrissent de l’eucharistie.

sembra che alcune persone diano maggiore importanza alle eccedenze della pac piuttosto che al modo in cui vengono nutrite le popolazioni del terzo mondo.
je sais que l'un des commissaires est responsable d'avoir intimidé un membre eminent de cette assemblée pour qu'il tente d'extorquer leur approbation à des députés allemands.

qui i neonati vengono nutriti con povere d’oro e miele.
ici, les nouveaux-nés reçoivent rituellement du povere d'or et de miel.

tutti gli animali biologici vengono nutriti con erba e foraggio biologico di alta qualità e senza ogm.
il est donc satisfait à l’ensemble de leurs besoins physiologiques.

dalla confermazione e vengono nutriti dall'eucaristia.
par la confirmation et se nourrissent de l’eucharistie.

vengono nutriti con questo clima di paura, creato dai criminali, e favorito dalle risposte inadeguate delle forze di polizia.
ils en ont marre de ce climat d'insécurité, créé par des criminels et renforcé par une réponse disproportionnée de l'application de la loi.

potrete vedere i "salties"... mentre vengono nutriti e visitare gli allevamenti di coccodrilli."
vous pourrez voir les "salties", nom local des crocodiles, être nourris et faire le tour de la ferme.

• ulteriori aspettative vengono nutrite dai cittadini e dai cosiddetti nuovi attori europei direttamente interessati dall'applicazione della normativa comunitaria o dall'attuazione di politiche comunitarie (enti locali e regionali.
en dépit de cette évolution, le système communautaire de gouvernance coopérative doit faire face à plusieurs défis d'envergure et l'union européenne est aujourd'hui en quête de formules de gouvernement nouvelles et plus légitimes.

in danimarca, in finlandia e in gran bretagna, gli avannotti vengono nutriti con ormoni maschili in modo da ottenere pesci maschi privi di canali seminali invece che pesci femmine.
au danemark, en finlande et en grande-bretagne, les alevins sont nourris avec des hormones mâles de sorte que l'on obtient des poissons mâles dépourvus de canal déférant au lieu d'obtenir des poissons femelles.

il fatto di essere costretti a mangiare sempre più carne implica che gu animau allevati per il nostro consumo vengono nutriti nel terzo mondo a spese deu'ambiente e a discapito delle future generazioni.
parallèlement, la commission ne tient pas compte des situations où le consommateur n'est confronté à aucun risque.

la maggior parte delle attività è attualmente effettuata da grandi pescherecci a cianciolo che trasferiscono i pesci catturati, ancora vivi, negli appositi allevamenti piscicoli nei quali essi vengono nutriti per diversi mesi prima di essere abbattuti ed esportati sul mercato giapponese.
la majeure partie des activités sont maintenant réalisées par des grands senneurs, qui transfèrent leurs captures vivantes vers des élevages où les thons sont nourris pendant plusieurs mois, avant d'être abattus et exportés vers le marché japonais.

"crescere bovini nutriti con erba"?
"elever les animaux au grand air" ?