Results for verzekeringsbank translation from Italian to French

per ulteriori informazioni, contattare la sociale verzekeringsbank.
pour de plus amples informations, vous pouvez contacter la banque d'assurances sociales.

la domanda per tale pensione va presentata alla sociale verzekeringsbank.
toute demande de pension d'orphelin doit être adressée à la banque des assurances sociales (sociale verzekeringsbank).

le tre ricorrenti si vedevano rifiutare dalla sociale verzekeringsbank la
' avait jamais eu d'activite professionnelle

sociale verzekeringsbank (banca delle assicurazio­ni sociali), amsterdam
1, de l'article 80 paragraphe 2, de l'article 81, de l'article 82 paragraphe 2, de l'article 91 paragraphe 2, de l'article 102 paragraphe 2 et de l'article 110 du règlement d'appli­cation:

la sociale verzekeringsbank (banca delle assicurazioni sociali), amsterdam.
décision n° 103 (remplacée par la décision n° 117)

sociale verzekeringsbank (banca delle assicurazio­ni sociali), postbus 1100, 1180 amstelveen
— pour la région autonome des açores: direcção regional de segurança social (direction régio­nale de sécurité sociale), angra do heroísmo.

sociale verzekeringsbank (banca delle assicurazioni sociali), postbus 1100, 1180 bh amstelveen»;
sociale verzekeringsbank (banque des assurances sociales) postbus 1100 1180 bh amstelveen»;

la domanda puoÁ essere inoltrata presso l'organo competente del paese di residenza che la trasmette alla sociale verzekeringsbank.
une demande introduite plus d’un an apre`s le de´ce`s de l’assure´ les expose a` des pertes financie`res.

neipaesi bassi, alla "sociale verzekeringsbank" (banca assicurazioni sociali), amstelveen;
auxpays-bas,la «sociale verzekeringsbank» (banque des assurances sociales), à amstelveen;

nei paesi bassi, alla "sociale verzekeringsbank" (banca assicurazioni sociali), amstelveen;
en autriche, le «bundesministerium für soziale sicherheit, generationen und konsumentenschutz» (ministère fédéral de la sécurité

a. belgio a) in generale : sociale verzekeringsbank (banca delle assicurazioni sociali), amsterdam
a. belgique a) en règle générale : «sociale verzekeringsbank» (banque des assurances sociales), amsterdam ;

districtskantoor van de sociale verzekeringsbank (ufficio distrettuale della banca delle assicurazioni sociali) nella cui circoscrizione ha la residenza;
districtskantoor van de sociale verzekeringsbank (bureau de district de la banque des assurances sociales) dans le ressort duquel il a sa résidence

la sociale verzekeringsbank accerterà l'esistenza delle condizioni per la corresponsione della pensione nonché l'eventuale diritto ad assegni familiari. liari.
si la demande de pension est introduite plus d'un an après cette date, il peut en résulter une perte financière.

districtskantoor van de sociale verzekeringsbank (ufficio distrettuale della banca delle assicurazioni sociali) nella cui circoscrizione il datore di lavoro risiede o è stabilito;
districtskantoor van de sociale verzekeringsbank (bureau de district de la banque des assurances sociales) dans le ressort duquel l'employeur réside ou est établi

alcuni mesi prima di compiere il 65ò anno di etaÁ, il lavoratore riceve, se in quel momento risiede nei paesi bassi, un formulario speciale con il quale richiedere una pensione di vecchiaia alla sociale verzekeringsbank.
sont conside´re´s comme enfants de moins de 18 ans du survivant tous ses propres enfants et ses enfants adoptifs, c’est-a`-dire les enfants d’une autre personne qu’il entretient et e´duque comme les siens.

1408/71 alle convenzioni di sicurezza sociale stipulate tra stati membri: cgce, 7 giugno 1973 (walder/bestuur der sociale verzekeringsbank,
par ailleurs, la cour a souligné (

chiunque desideri assicurarsi volontariamente conformemente alla lettera 2g) ne deve fare richiesta alla banca per le assicurazioni sociali (sociale verzekeringsbank) entro un anno dalla data in cui sono soddisfatte le condizioni di partecipazione.
toute personne désirant s’assurer volontairement conformément au point 2g) doit en faire la demande à la sociale verzekeringsbank (banque des assurances sociales) au plus tard un an après la date à laquelle les conditions de participation sont remplies.

bund” (assicurazione pensioni della germania federale), 97041 würzburg; in francia, al “centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (cleiss)” (centro relazioni europee ed internazionali per la sicurezza sociale), parigi; nei paesi bassi, alla “sociale verzekeringsbank” (banca assicurazioni sociali), amstelveen; in austria, alla “hauptverband der österreichischen sozialversicherungsträger”
à 97041 würzburg; en france, au centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (cleiss), à paris; aux pays-bas, à la sociale verzekeringsbank (banque d'assurances sociales), à amstelveen; en autriche, à l'hauptverband der österreichischen sozialversicheru