Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quindi vi consiglio...
donc je vous suggère à tous les deux...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi consiglio di accettarla.
je vous conseille de l'accepter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi consiglio di disimpegnarvi.
- eh bien désoccupez-vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...vi consiglio di andarvene.
- merci d'évacuer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io vi consiglio la primavera.
après le printemps ? mi-juin serait bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi consiglio di rifletterci bene
réfléchissez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi consiglio di non andare.
- vous ne devriez pas aller là-bas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io vi consiglio di farlo.
je vous y engage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque... vi consiglio di mangiare.
assurez-vous de manger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi consiglio di tornare alla base.
- dans quel camp êtes-vous ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi consiglio di affinare i baffi
pas avant d'avoir taillé votre moustache.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vi consiglio la massima prudenza.
mais prenez garde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi consiglio, ehm, un tequila zombie.
je vous recommande le tequila zombie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da avvocato, vi consiglio di intervenire.
- en tant qu'avocat, je dis: "de l'ordre !"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- vi consiglio di me brogan-moore.
- je vous conseille me brogan-moore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, vi consiglio di trovare quel collegamento.
- alors, trouvez ce lien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e dopo cena vi consiglio un bell'armagnac.
et pour le digestif, j'ai un bon armagnac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi vi consiglio di andare subito via.
je vous suggère de repartir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora vi consiglio di scoprirlo, signor hale.
je vous suggère donc de le découvrir m. hale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi consiglio di finirla a coltellate. - ciao.
- finissez-en au couteau!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: