Results for vi conviene o no? translation from Italian to French

vi conviene.
- c'est ce que je dis.

- vi conviene.
feriez mieux.

non vi conviene.
tu veux pas de moi.

vi conviene rallentare
"mieux vaudrait ralentir immédiatement.

vi conviene allontanarvi.
c'est ça, cassez-vous !

vi conviene filarvela!
oui ! filez en vitesse !

- vi conviene collaborare.
c'est dans votre intérêt de coopérer.

- vi conviene ascoltare!
- vous feriez bien d'écouter !

non vi conviene farlo.
vous ne devriez pas faire ça.

credetemi, non vi conviene.
croyez-moi, ce n'est pas une bonne idée.

- ma vi conviene sbrigarvi.
mais... il faut vous dépêcher.

"non vi conviene temporeggiare,"
il vaut mieux prendre vos jambes à votre cou."

forse vi conviene scriverli.
vous voudriez peut être écrire ça.

ragazze, vi conviene allontanarvi.
les filles, vous devriez vous éloigner.

vi conviene agghindarle un po'.
ma femme le pense. c'est la formation ?

non vi conviene farmi arrabbiare.
tu ne veux pas jouer au plus malin avec moi.

ma vi conviene stare calme!
mais soyez sympa !

- vi conviene scendere a vedere.
- venez voir en bas.

(cacciatore) vi conviene non provocarmi.
mieux vaut qu'il ne s'explique pas.

- non vi conviene sparare qui dentro.
balles et sous-marins se marient mal.