Results for vi permetteranno translation from Italian to French

non vi permetteranno mai di arrestarmi.
ils ne vous permettrons jamais de m'emmener vivant.

temo, ispettore, che non vi permetteranno di arrestarlo.
je crains, inspecteur, qu'on ne vous permette pas de l'arrêter.

sono certo che vi permetteranno di fargli visita.
vous pourrez lui rendre visite, j'en suis sûr.

non vi permetteranno di andarvene di qui con la merce.
ils ne vont pas vous laisser sortir d'ici avec la marchandise.

ho credenziali che vi permetteranno di accedere ovunque a freedonia.
j'ai des laissez-passer permettant d'entrer partout dans fredonia.

le sagome di cordoglio di persone adorate vi permetteranno di dirgli addio.
les créations Êtres chers vous aident à faire votre deuil.

per esempio, io non riesco a capire perchè non vi permetteranno di organizzare un balletto.
par exemple, je n'arrive pas à comprendre pourquoi ils ne vous permettent pas d'organiser un ballet. c'est fou!

le schede vi permetteranno di delineare un piano d'azione corrispondente alle vostre esigenze.
les documents de travail sont au nombre de 5.

questo gentile signore vi dara' i biglietti che vi permetteranno di tornare a casa nelle prossime 24 ore.
ces passeports et billets vous permettront d'être chez vous dans 24h.

in un caso del genere, potreste avere il sostegno del parlamento ma i trattati non vi permetteranno di trame beneficio.
parlement, mais j'avoue que, sans y mettre la même fougue — oserais-je dire la même énergie, chers collègues — je partage assez bien son étonnement devant les réponses de m. le commissaire.

i fatti sono chiari e vi permetteranno di condannare... il signor miller per l'omicidio di daniel latimer.
les faits sont clairs et vous permettront de déclarer m. miller coupable du meurtre de daniel latimer.

i filtri incorporati e l'ottimizzazione del suono vi permetteranno di creare file audio perfetti in modo rapido e semplice.
le filtrage intégré et l'optimisation sonore vous permettent de créer rapidement et facilement des fichiers audio d'une qualité parfaite.

gli auricolari aurvana air, eleganti e leggeri, vi permetteranno di apprezzare ore di audio di qualita' in totale comfort.
les écouteurs aurvana air, élégants et légers, vous permettent de profiter des heures de musique de qualité dans le meilleur confort.

inoltre padroneggerete anche i concetti delle best practice per la gestione delle vulnerabilità che vi forniranno rimedi efficienti e vi permetteranno di ridurre i rischi.
prenez connaissance des meilleures pratiques en matière de gestion des vulnérabilités, qui vous permettront d'améliorer l'efficacité des mesures de correction et de réduction des risques.

per la mancanza di democrazia nella vita di ogni giorno spero che le linee di condotta da me dianzi tracciate vi permetteranno di progredire in modo soddisfacente per tutti.
c'est la pièce maîtresse de nos activités dans ce domaine pour cette année.

l'ancienne bergerie è una baitina di montagna inserita in realtà geografiche veramente particolari che vi permetteranno di assaporare atmosfere dimenticate e riscoprire sensazioni perdute.
l'ancienne bergerie est un petit chalet de montagne situé dans un cadre géographique très particulier qui vous permettra de savourer des atmosphères oubliées et de redécouvrir des sensations perdues.

ora queste lenti... vi permetteranno di percepire un range... di frequenze energetiche... che, speriamo... saranno piu' a fuoco rispetto a prima.
maintenant ces lentilles devraient nous permettre de percevoir une gamme de fréquences d'énergie, avec un peu de chance, avec une meilleure précision que ses prédécesseurs.

l'ancienne bergerie è una baitina di montagna inserita in realtà geografiche veramente particolari che vi permetteranno di assaporare atmosfere dimenticate e riscoprire sensazioni perdute.
l'ancienne bergerie est un petit chalet de montagne situé dans un cadre géographique très particulier qui vous permettra de savourer des atmosphères oubliées et de redécouvrir des sensations perdues.

con i nove passi del mio programma "rifiutati di perdere" ora avete gli strumenti necessari, la consapevolezza e la conoscenza che vi permetteranno di lasciarvi dietro le abitudini da perdenti e di realizzare i vostri sogni.
avec mon programme en neuf points, "refuser de perdre"... vous avez maintenant les outils nécessaires, les connaissances... et le savoir-faire pour rompre avec l'habitude de perdre...