Results for vi preghiamo di farci sapere translation from Italian to French

vi preghiamo di attendere
veuillez patienter

vi preghiamo di accoglierli.
a ce niveau, je trouve que le cynisme prend des proportions grotesque!

sono qui per lavoro. vi preghiamo di farci passare.
je suis en mission.

- vi preghiamo di attendere.
fais preuve de patience.

vi preghiamo di fare attenzione.
s'il vous plaît, écoutez.

- non vogliono farci sapere.
- ils ne veulent pas qu'on sache.

vi preghiamo di avere pazienza.
veuillez rester à l'écoute.

- non esitate a farci sapere...
- n'hésitez pas à nous dire...

non vogliono farci sapere nulla.
ils ne veulent pas que nous sachions quoi que ce soit.

"vi preghiamo di prenotare altrove."
faites vos réservations ailleurs. ailleurs?

- vuole farci sapere che è qua.
c'est sa façon de nous faire savoir qu'il est là. ouais.

vi preghiamo di allontanarvi dalle porte.
attention à la fermeture des portes, s'il vous plaît.

vi preghiamo di inviarci un'offerta per
merci de nous faire parvenir une offre pour

finalmente diane si degna di farci sapere che esistiamo?
diane a-t-elle finalement daigné reconnaitre notre existence ?

in tal caso , vi preghiamo di informarci anticipatamente .
si tel est le cas , veuillez nous en informer à l' avance .

beh, allora... se vi venisse in mente qualcuno, vi preghiamo di farcelo sapere.
si un nom vous vient à l'esprit, prévenez-nous.

avrebbe almeno potuto farci sapere qualcosa!
n'empêche qu'il aurait pu passer. drôle de copain !

ma voleva farci sapere quanto fosse dispiaciuto.
mais il tient à nous faire savoir qu'il regrette cet état de fait.

di notte siamo chiusi, vi preghiamo di richiamare...
nous sommes fermés. veuillez rappeler.

vi preghiamo di rivisitarci presto per un aggiornamento gratuito.
vérifiez les nouvelles mises à jour gratuites.