Results for vi scrivo per concludere la tratta... translation from Italian to French

per concludere, la commissione,
en conclusion, la commission,

per concludere la discussione su...
pour conclure le debat sur...

va bene, quando dovete concludere la trattativa?
je veux qu'il sorte de ma vie.

e poi... per concludere, la radiochirurgia.
et enfin, la chirurgie radiale.

stavo per concludere la partita perfetta.
j'approche du score parfait.

- per concludere la giornata. - infatti.
sûr.

avete un'ora per concludere la faccenda.
on a une heure pour régler ça.

per concludere, la commissione respinge 29 emendamenti.
en résumé, la commission rejette 29 amendements.

e per concludere, la guerra nella ex iugoslavia.
dans ces conditions, le parlement doit aider à résoudre cette crise grave.

e avrei bisogno di una mano per concludere la cosa.
j'ai besoin d'aide pour atterrir.

di sicuro troverà gli aiuti per concludere la sua opera.
espérons qu'il trouve des gens pour l'aider.

onostati necessari solo tre anni dinegoziati per concludere la conven-
l n’a fallu que trois années de négociations pour conclure la convention de pays en développement et en transition surle plan économique.

spero tu non mi stia chiamando per concludere la tua erezione, ari.
j'espère que tu m'appelles pas pour que je te détende ?

collins per concludere la discussione sul programma della commissione per il 1987.
nous passons maintenant aux demandes de vote à bref délai sur les sept propositions de résolution relatives au programme de la commission pour 1987.

e poi ha detto quello che ogni ministro dice... per concludere la cerimonia.
À ce moment-là, les cloches se sont mises à sonner, pour lui indiquer que oui.

come se non bastasse, stavo per concludere la vendita con quelli del vermont.
- d'autant plus que je m'apprêtais à signer - ia vente avec les gens du vermont !

e' un peccato che i miei uomini non fossero lì per concludere la questione.
il est regrettable que mes hommes n'aient pas été présents.

a quanto risulta non è stato ancora effettuato nessun passo per concludere la pratica.
il semble qu'aucune mesure n'ait encore été prise pour qu'il soit mis fin à l'affaire.

a essen, i quindici si erano impegnati a concludere la trattativa su europol durante il periodo della presidenza francese.
À essen, le conseil européen s'était engagé à définir une stratégie globale de lutte contre le racisme et la xénophobie.

'robert vorresti suonare un movimento insieme a noi, solo per concludere la serata?
"robert... aimeriez-vous jouer... jouent un mouvement avec nous, juste, vous savez, terminer la nuit "? j'étais...