Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
materiale fotografico.
• matériel photographique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- materiale fotografico?
- quelles photos avons-nous?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti della meccanica di precisione strumenti ottici, materiale fotografico
machines de bureau, machines pour le traitement de l'information produits de la mécanique de précision instruments d'optique, matériel photographique
uf uf bt1 rt rt rt rt macchina fotografica materiale fotografico industrie varie belle arti fotochimica industria ottica riproduzione
uf uf uf uf uf uf bt1 nt1 rt textile confection haute couture industrie de la confection industrie de l'habillement industrie du prêt-à-porter prêt-à-porter industrie textile vêtement industrie des produits de luxe industrie ferroviaire mt 6827 industrie mécanique bt1 industrie mécanique rt transport ferroviaire industrie, financement de i' — (6806) industrie du vide mt 6846 industries diverses rt emballage
adottando invece programmi di filtraggio delle immagini, si finisce per bloccare anche tutto il materiale fotografico scientifico e grafico.
le deuxième rapport de la com mission sur la citoyenneté constitue par conséquent une pierre importante à la construction d'un corps d'esprit et un sens d'appartenance européenne.
in generale, quando il materiale fotografico disponibile è stato analizzato sulla base della situazione al suolo, esso era in parte o ampiamente danneggiato da perturbazioni causate da foschia e nuvole.
de manière générale, lorsque les produits photographiques ainsi obtenus ont été analysés, il est apparu qu'ils avaient été en partie, voire très largement, endommagés par des interférences dues à la brume ou aux nuages.
3.4.2 allo stesso modo, il materiale fotografico e cinematografico rappresenta una fonte particolarmente ricca d'informazione che consente di conoscere e comprendere la civiltà europea.
3.4.2 de la même façon, les documents photographiques et cinématographiques constituent une source d'information particulièrement riche pour connaître et comprendre la civilisation européenne.
un operatore illustra i vantaggi del sistema isdn - integrated service digital network/rete in mativi vengano garantiti il diritto alla ri tegrata di servizi digitali - per la trasmissione di materiale fotografico
a l'avenir, le ministre estime que les accords de pêche devront tendre à un renforcement de la coopération par le biais des entreprises mixtes.
macchine per ufficio, macchine per il trattamento dell'informazione strumenti di precisione, apparecchi di misura e di controllo materiale medicochirurgico, apparecchi ortopedici strumenti ottici, materiale fotografico orologi, orologeria
machines de bureau, machines pour le traitement de l'information instruments de précision, appareils de mesure et de contrôle matériel médico-chirurgical, appareils orthopédiques instruments d'optique, matériel photographique montres, horloges
(radio) cinque uomini in giacca, cravatta e guanti da chirurgo... ..che trasportavano materiale fotografico ed elettronico... ..sono stati arrestati nella sede del partito democratico a washington.
cinq hommes portant des gants de chirurgien, des complets... et armés de caméras et de matériel de surveillance électronique... ont été arrêtés tôt ce matin au bureau central... "l'hôtel watergate" du comité national démocrate à washington.
anche il materiale fotografico sarà particolarmente bene accetto, a condizione però che mostri qualcosa di più originale dell'abituale lezione in aula. perché non un primo piano di lauree, diplomi e certificati sui quali figuri il tanto ambito riconoscimento?
les photographies seront également les bienvenues pourvu qu'elles montrent autre chose que la traditionnelle salle de cours — pourquoi pas quelques photos de ces fameux grades, diplômes ou certificats et des signatures en certifiant la reconnaissance académique, ou un reportage sur d'intéressants travaux en agronomie ou en géologie.
infique sti ultimi anni, la maggior parte delle esportazioni giappo nesi a destinazione della comunità europea proveniva dai settori tecnologici avanzati come l'elettronica di consumo, quella per le telecomunicazioni, le macchine per ufficio e il materiale informatico, il materiale fotografico e le automobili.
ces dernidres ann6es, la majeure partie des exportations japonaises i destination
se una o più parti della documentazione di una domanda (parte ii, mi o iv) di autorizzazione all'immissione in commercio è corredata da spettri o da materiale fotografico, ogni copia presentata deve contenere copie e fotografie originali e leggib il i.
si des documents spectrographiques ou photographiques sont fournis dans le dossier dans quelque partie que ce soit de la demande (partie ii, il i ou iv) pour une autorisation de mise en marché, des originaux et des photographies lisibles devront être fournis dans chaque exemplaire présenté.
il prodotto in esame è utilizzato come intermedio e/o additivo per i tensioattivi usati in detergenti e prodotti per l’igiene personale, cosmetici, fertilizzanti, agenti per la protezione delle colture (glifosati), anticorrosivi, oli lubrificanti, ausiliari tessili e ammorbidenti (esterquat), materiali fotografici chimici e nell’industria metallurgica e della carta, nella produzione del cemento come legante e additivo per la macinazione, nonché come mezzo assorbente per depuratori di gas (purifica il gas rimuovendo gli acidi).
le produit considéré est utilisé en remplacement et/ou en additif aux surfactants employés dans les détergents et les produits de soins personnels, les produits cosmétiques, les engrais et agents protecteurs des récoltes (glyphosate), les produits anticorrosion, les lubrifiants, les produits auxiliaires textiles et les produits assouplissants (esterquats), les substances chimiques utilisées dans le secteur de la photographie, les produits destinés à la métallurgie et à l'industrie papetière et utilisés pour le traitement du bois, les produits de broyage et de liaison pour les industries du ciment et les produits de purification du gaz (adoucissement du gaz par la suppression des acides).