Results for vogliate prendere visione dell'all... translation from Italian to French

vorremmo prendere visione di tale documento.
nous voudrions voir ce document.

per utilizzare l'impianto in automatico o semimanuale, prendere visione del manuale allegato.
pour utiliser l'installation en automatique ou en semi-manuel, voir le manuel ci-joint.

si prega prendere visione dei documenti allegati
veuillez prendre connaissance de l'annexe

il pubblico può prendere visione dello statuto.
il en résulte que le groupement n'est pas doté d'une personnalité juridique propre;

diritto del denunciante di prendere visione del fascicolo
coopération avec les médiateurs et les organes similaires des États membres

buongiorno, con la presente vi preghiamo di prendere visione di quanto in allegato. cordialmente
nous vous prions de lire ci-joint. cordialement

articolo 13diritto del denunciante di prendere visione del fascicolo
article 13droit du plaignant ir voir son dossier

sono ansiosa di prendere visione dei risultati di quel la voro.
trois cent millions d'écus y ont été consacrés, et la coopération entre les spécialistes est extrêmement étendue.

diritto di prendere visione del fascicolo non riservato della commissione
droit de prendre connaissance dudossier non conf-tdentiel de la commission des ce

a tale fine la commissione gli consente di prendere visione del fascicolo.
À cet effet, la commission des communautés européennes lui donne accès au dossier.

chiunque ne sia convinto dovrebbe prendere visione del progetto di testo.
quiconque croit cela devrait relire le projet de texte.

già questo pomeriggio o domani sarà possibile prendere visione della lettera.
cette lettre sera portée à votre connaissance cet après-midi ou demain.

(diritto di prendere visione del fascicolo non riservato della commissione)
28.11.1991 (droit de prendre connaissance du dossier non confidentiel de la commission)

ogni lavoratore interessato può prendere visione dei suoi risultati personali contenuti nel registro.
chaque travailleur concerné a accès à ses propres résultats personnels contenus dans ce registre.

attendo con interesse di prendere visione dei vari studi esecutivi condotti dalla commissione.
j'attends avec intérêt les résultats des différentes études de faisabilité lancées par la commission.

per la manutenzione del mixer, e' necessario prendere visione del manuale di uso e manutenzione del mixer.
pour lentretien du mixeur, il est necessaire de prendre connaissance du manuel dutilisation et dentretien du mixeur.

consultare periodicamente le presenti condizioni, al fine di prendere visione di eventuali modifiche apportate.
veuillez consulter ces modalités périodiquement pour prendre connaissance des amendements.

il trattato di amsterdam affronta in modo specifico il diritto dei cittadini di prendere visione dei documenti.
le traité d'amsterdam cite spécifiquement le droit des citoyens à avoir accès aux documents.

non ne ho potuto ancora prendere visione, né esso è stato ancora preso in esame dal consiglio.
je n'ai pas encore pu en prendre connaissance, et a for­tiori, il n'a pas encore été examiné au conseil.

ogni lavoratore può prendere visione dei suoi risultati personali, i lavoratori hanno accesso a informazioni collettive anonime.
chaque travailleur a accès à ses propres résultats, les travailleurs à des informations collectives anonymes.