Results for voglio scommettere translation from Italian to French

non voglio scommettere.
je veux pas parier.

- sì, voglio scommettere.
- on parie.

papa', non voglio scommettere.
papa, je n'ai pas envie de parier.

voglio scommettere con criterio.
je veux faire une déduction bien recherchée.

- ma voglio scommettere per ore.
mais... j'aurais voulu faire une autre petite partie. peut-être, mais j'ai pas toute la nuit.

vai, voglio scommettere anch'io.
d'accord, je tiens le pari.

scommettere.
parier.

scommettere?
un pari ?

- vuoi scommettere? - se voglio scommettere?
- est-ce que je veux parier ?

non voglio scommettere i miei 5.000$.
je ne joue pas mes 5000 dollars.

vuoi scommettere?
- tu veux parier ?

- non voglio scommettere su questa corsa.
non, je parie pas sur cette course.

- scommettere cosa?
- on parie quoi ?

detesto scommettere.
ce n'est pas mon genre.

fatemi scommettere!
laissez-moi parier sur cette course !

- potremmo scommettere.
- on n'a qu'à parier. - d'accord.

- possiamo scommettere?
- on va parier ? - non.

chiamatemi pure stupido, ma ci voglio scommettere sopra.
aussi bête que cela paraisse, je vais parier sur elle.

voglio solo scommettere che riusciro' a risolvere il caso.
ce n'est pas un délit d'initié. je parie juste sur moi pour résoudre l'affaire.

voglio dire, se dovessi scommettere su cosa starebbe facendo adesso...
- je ne l'aurais jamais cru !