Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fate tante foto!
- prenez des photos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divertitevi e fate tante foto.
amusez-vous. prenez des photos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai tante foto.
ramenes les photos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi maschiacci fate tante chiacchiere!
les malfrats, y a pas plus pipelettes
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrete tante foto.
d'accord, beaucoup de photos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e fate tante foto e mandatemi sms!
prends plein de photos et envoie-les-moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tante foto... a dopo.
ok, je le ferai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fate tante storie.
pas tant de bruit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con tante foto come prova.
beaucoup de photos pour nos preuves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi raccomando, fai tante foto.
assure-toi de prendre des photos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' tante foto con quello.
donc beaucoup de photos de ces chiens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ho fatto fare tante foto.
je lui ai fait prendre plusieurs photos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché scatti così tante foto?
pourquoi tu prends tellement de photos ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mandami tante foto via e-mail.
envoie-moi plein de photos par courriel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso gia' chiedere tante foto?
est-ce que je peux demander beaucoup de photos en avance ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma voi fate pure.
- mais vous, éclatez-vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fate voi, fate voi.
c'est pour toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di' a guy di mandarci tante foto.
- que guy nous envoie des photos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi fate i bravi.
soyez sages.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voi... fate schifo!
- vous... craignez !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: