Results for voi mi potreste proporre qualche a... translation from Italian to French

mi potreste inviare
you could send me

mi potreste aiutare?
vous pourriez m'aider avec ça ?

allora non è vero. voi mi potreste amare!
ce n'est pas vrai ?

mi potreste fare un favore?
vous pouvez me rendre un service?

mi potresti dare qualche dritta.
on y va, comme ça, tu m'apprendras.

mi potreste prestare del latte?
vous auriez du lait ?

mi potreste scusare, per favore?
pourriez-vous m'excuser, s'il vous plaît ?

- voi mi potreste dire che agisco con rigore e che spacco..
- vous allez dire que je donne dans le rigorisme et que je coupe..

che regalo mi potreste fare per ringraziarmi?
ce serait quoi un bon cadeau de remerciement pour moi?

tuttavia, vorrei proporre qualche suggerimento costruttivo per migliorare la procedura.
toutefois, je tiens à avancer quelques suggestions constructives visant à améliorer la procédure.

non e' che mi potreste dare un caffe'?
vous pensez que je pourrais avoir un café ?

mi potresti suggerire qualcosa, una qualche soluzione?
auriez-vous une suggestion ?

può però proporre qualche adattamento indispensabile nelle relazioni tra il parlamento e le altre istituzioni.
mais il peut proposer quelques améliorations indispensables dans les relations entre le parlement et les autres institutions.

vorrei proporre qualche idea riguardo alla preparazione di questo forse storico rendez-vous.
bien entendu, la compétitivité de nos économies est affectée par la baisse du dollar.

mi potresti prestare qualche soldo per un po' di cibo?
prête-moi de l'argent pour m'acheter une galette.

forse mi potresti dare qualche dritta su come prendermi cura di stanley.
tu peux me donner quelques conseils pour que je m'occupe de stanley.

pensavo che forse mi potresti prestare qualche verdone per prendermi un appartamento.
j'espérais que tu me prêtes un peu d'argent pour que je me loue un appartement.

cercherò un po' di zuppa di riso da un contadino e anche qualche alloggio per dormire, se è possibile.
je vais voir ce que je peux trouver. je vais chercher aussi de quoi dormir.

parto da questi due aggettivi per proporre qualche piccola considerazione: certo vasta, troppo vasta per i temi che vengono trattati.
je partirais donc de ces deux adjectifs pour proposer quelques petites considérations. ce rapport est certes vaste, trop vaste même pour les thèmes qui y sont abordés.

mi potresti dare...
si tu pouvais juste me les...