Results for xjentifiċi translation from Italian to French

osservaturi xjentifiċi
observateurs scientifiques

(a) għal provi jew finijiet xjentifiċi;
a) des essais ou à des fins scientifiques, ou

(i) waqt esperimenti xjentifiċi mwettqa taħt is-superviżjoni ta' awtorità kompetenti;
i) dans le cadre d'expériences scientifiques effectuées sous le contrôle d'une autorité compétente;

- jipproċedi f'ħidmiet ta' ġbir ta' kampjuni bijoloġiċi fil-qafas tal-programmi xjentifiċi,
- il procède à des opérations d'échantillonnage biologique dans le cadre de programmes scientifiques,

il-liġi komunitarja f'dan il-qasam għandha tiġi aġġornata sabiex tieħu kont ta' dawk l-opinjonijiet xjentifiċi.
la législation communautaire dans ce domaine devrait être actualisée pour tenir compte de ces avis scientifiques.

(b) b'kont meħud tal-opinjonijiet xjentifiċi kif imsemmija fl-artikolu 20(1)(c).
b) compte tenu des avis scientifiques visés à l'article 20, paragraphe 1, point c).

[100] it-tac finali jiġi stabbilit fid-dawl ta' pariri xjentifiċi matul l-ewwel nofs tal-2009.
le tac définitif sera établi à la lumière de nouveaux avis scientifiques au cours du premier semestre 2009.

b'hekk, huwa kunsiljabbli li l-programmi ta' miżuri għall-protezzjoni u l-ġestjoni ta' l-ambjent marin jkunu flessibbli u adattabbli u jieħdu kont ta' żviluppi xjentifiċi u teknoloġiċi.
en conséquence, les programmes de mesures aux fins de la gestion et de la protection du milieu marin doivent être souples et évolutifs et prendre en compte les évolutions scientifiques et techniques.