Results for zuppa del casale translation from Italian to French

- e la zuppa del giorno.
- et la soupe du jour pour moi.

era zuppa del sangue della madre.
elle était couverte du sang de sa mère.

- qual e' la zuppa del giorno, ma'?
- c'est quoi la soupe du jour, maman ?

lynette, qual e' la zuppa del giorno?
- quelle est la soupe du jour ?

sono lionel, e la zuppa del giorno e'...
je m'appelle lionel, la soupe du jour...

e dov'e' la zuppa del signor hilarious?
et ou est la soupe de mr.hilarant ?

proclamiamo mercuzio, del casale dei montecchi, nostro campione.
nous déclarons ici, mercutio, de la maison des montague, notre champion.

york, nella zuppa del giorno c'e' aglio?
york, est-ce que la soupe spéciale contient de l'ail ?

- e' la zuppa del giorno. sembra buona. prendo quella.
la soupe qu'on sert aujourd'hui ça a l'air bon.

- qual è la zuppa del giorno? - di lenticchie, con cipolle e pomodori.
lentilles rouges, oignons sautés et tomate.

delle fonti dichiarano che tali complici tengono in ostaggio il figlio di carroll all'interno del casale.
maintenant, des sources affirment que ceux-ci sont complices de l'enlèvement du fils de carroll à l'intérieur de la ferme.

un pesce, una poesia, un nuovo paio di scarpe,... una nuova moglie, un nuovo marito, e la migliore zuppa del mondo.
un poisson, un poème, une nouvelle paire de chaussures, une nouvelle femme, un nouveau mari, et la meilleure soupe au monde.

inoltre oggi abbiamo del salmone dell'alaska appena pescato, servito con riso bianco in salsa teriyaki. la zuppa del giorno e'...
aujourd'hui, nous avons du saumon frais d'alaska avec un nappage teriyaki et du riz gluant.

"ora che mio marito ha deciso di non concorrere per una rielezione, mi chiede sempre di cucinargli il suo piatto preferito... la zuppa del fallimento".
puisque mon mari ne se représente pas, il me demande toujours le même plat : soupe de canard boiteux.

[e' gia' li' che fa il numero] qui dentro c'e' uno strano odore di zuppa del compleanno con fagottini di pollo.
Ça sent la soupe d'anniversaire de ravioles au poulet.

alcuni profili di porte e finestre, nell’antico corpo dell’abitazione, hanno forme che richiamano gli splendori dell’edificio del xvi secolo, mentre, per converso, le travi degli edifici del casale mostrano come il complesso rurale abbia conosciuto forti trasformazioni attorno al 1713 ed al 1819. seguendo la strada verso est, si sale al villaggio d’ecours.
quelques baies de portes et de fenêtres de l'ancien corps de bâtiment conservent des formes rappelant les splendeurs de l'édifice au xvie siècle, tandis qu'à l'opposé les poutres des édifices de la ferme montrent que l'ensemble rural a connu de fortes transformations aux environs de 1713 et de 1819. en suivant la route vers l'est, on rejoint le hameau d'ecours.