Results for è stato dichiarato translation from Italian to German

licenziamento è stato dichiarato non conforme.
als nachtarbeit gelten tätigkeiten zwischen 22 uhr und 6 uhr morgens.

paese in cui è stato dichiarato il fallimento
staat der konkurseröffnung

orbene, tale motivo è stato dichiarato infondato.
65 bis 83) zurückgewiesen.

l' abbattimento selettivo è stato dichiarato illegale.
die keulungen wurden als ungesetzlich bezeichnet.

quel regolamento del consiglio è stato dichiarato nullo.
die entsprechende verordnung des rates wurde für null und nichtig erklärt.

di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato irricevibile.
er gab daher dem antrag auf einstweilige anordnung statt.

dichiarazione descrittiva riguardo allo stato dichiarato.
beschreibung des angegebenen status.

il 2008 è stato dichiarato anno euromediterraneo del dialogo tra culture.
2008 ist zum europa-mittelmeer-jahr des dialogs zwischen den kulturen ausgerufen worden.

un aiuto pubblico è stato dichiarato illegale dalla commissione. come
von der kommission als unrechtmäßig erklärte beihilfe: welche rechtfertigung

il 1988 è stato dichiarato anno europeo del cinema e della televisione.
19ss ist zum europäischen film- und fernseh jähr erklärt worden.

il 1985 è stato dichiarato dall'onu «anno internazionale della gioventù».
das jahr 1985 wurde von der uno als „internationales jahr der jugend" proklamiert.

il 2009 è stato dichiarato anno europeo della creatività e dell'innovazione .
2009 wurde zum europäischen jahr der kreativität und innovation erklärt .

sono più di tre mesi che in quel paese è stato dichiarato lo sciopero generale.
diese frage unterliegt vollständig der zuständigkeit der mitgliedstaaten.

il relativo fascicolo è stato dichiarato completo con la decisione 2000/181/ce.
die unterlagen wurden mit der entscheidung 2000/181/eg für vollständig erklärt.

vanneck, sir peter mente di emergenza così come è stato dichiarato questa mattina.
zweifellos wäre die zahl der opfer sehr viel höher gewesen.

lo stato d'emergenza è stato dichiarato in 21 dei 24 comuni dell'isola.
in 21 der 24 kommunen der insel musste der notstand ausgerufen werden.

come è stato dichiarato a gaborone dal presi dente del consiglio dell'unione europea, sig.
die europäische union fordert die sudanesische regierung und alle beteiligten parteien nachdrücklich auf. ernsthafte anstrengungen zur herheiführung einer verhandlungslösung ihres konflikts zu unternehmen.

il relativo fascicolo è stato dichiarato completo con la decisione 1999/392/ce della commissione.
dieser antrag wurde mit der entscheidung 1999/392/eg der kommission für vollständig erklärt.

il 2001, proprio in seno all' unione, è stato dichiarato l' anno europeo delle lingue.
gerade deshalb wurde das jahr 2001 zum internationalen jahr der sprachen erklärt.

onorevoli colleghi, il prossimo decennio 2000-2010 è stato dichiarato il decennio europeo della salute.
verehrte kolleginnen und kollegen, das kommende jahrzehnt 2000-2010 wurde zum „europäischen jahrzehnt für gesundheit" erklärt.