Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 settimane, da 4 a 16 settimane
: geflügel, ausgenommen truthühner, 4 wochen, : enten, gänse, legehennen und tauben ab 4. bis 16. woche
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questi di solito migliorano entro 4 settimane da quando ha iniziato il trattamento.
gewöhnlich bessern sie sich innerhalb von 4 wochen nach beginn der behandlung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se la nave è stata sottoposta a fermo più di una volta nei 2 anni precedenti per validi motivi, le misure di controllo devono essere prese con maggiore urgenza e in ogni caso lo stato di bandiera deve eseguire un’ispezione supplementare entro [4] settimane da quando è stato informato del fermo.
wurde das schiff in den vorangegangenen zwei jahren mehr als ein mal begründet festgehalten, sollten die folgemaßnahmen mit größerer dringlichkeit durchgeführt werden, und in jedem fall sollte der flaggenstaat innerhalb von [vier] wochen, nachdem er von der festhaltemaßnahme unterrichtet wurde, eine zusätzliche besichtigung durchführen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: