Results for aġġustamenti translation from Italian to German

- […] miljun eur fl-aġġustamenti tal-valur ta' investimenti, kif ukoll
eur wertberichtigungen sonstiger engagements sowie

(b) u jkun hemm evidenza li l-produtturi komunitarji jkunu qegħdin jagħmlu l-aġġustamenti.
b) dass die gemeinschaftshersteller nachweislich anpassungen vornehmen.

jekk is-servizz ikun mifrux fuq diversi perjodi ta' żmien, għandhom isiru l-aġġustamenti neċessarji.
wenn sich die erbringung der leistung über mehrere zeiträume erstreckt, sind entsprechende anpassungen vorzunehmen.

fil-każijiet kollha, fejn instab li kienu raġonevoli, preċiżi u appoġġati b'evidenza vverifikata, kienu awtorizzati aġġustamenti xierqa.
diese berichtigungen wurden in allen fällen zugestanden, in denen die anträge den untersuchungsergebnissen zufolge begründet, korrekt und mit stichhaltigen beweisen belegt waren.

b'riżultat tat-talba russa, huwa xieraq li jsiru l-aġġustamenti meħtieġa għal-limiti kwantitattivi għas-sena 2009.
es ist angezeigt, dem ersuchen russlands zu entsprechen und die erforderlichen anpassungen der höchstmengen für das jahr 2009 vorzunehmen.

"sistema ta' aġġustament" tfisser l-apparat li bih is-sit jew il-partijiet tiegħu jistgħu jiġu aġġustati għal pożizzjoni addattata għall-morfoloġija ta' l-okkupant li jkun bilqiegħda; b'mod partikolari, dan l-apparat jista' jippermetti:
"verstelsysteem": een inrichting waarmee de stoel of een gedeelte ervan kan worden versteld om een stand te verkrijgen die aan het postuur van de inzittende is aangepast; hiermee is met name mogelijk: