Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a chi si rivolge?
für wen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si rivolge il sito:
für wen ist dieses portal?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si rivolge la formazione
an wen richtet sie sich?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si rivolge la guida?
ist dieser leitfaden für sie gedacht?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si rivolge il manuale guida
für wen ist das handbuch gedacht?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si rivolge l'iniziativa cis?
wer wird in die cis mit einbezogen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a chi si rivolge, signor presidente ?
schaft und integration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si rivolge?ai cittadini dell’ue
für wen?eu-bürger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si rivolge questo manuale, a cosa serve e quali vantaggi offre
fÜr wen und wozu das handbuch gedacht ist, sein nutzen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si rivolge quando sorgono dei problemi?
wohin wendet sich ihre behörde, falls probleme auftreten?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.a chi si rivolge questo manuale, a cosa serve e quali vantaggi offre .............8
2.einfÜhrung: natura 2000 und natura-fÖrderung ..........................................8
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che tipo di sostegno o consulenzaoffrite a chi si rivolge a voi?
derzeit gibt es in deutschland kein gesetz, das altersdiskriminierung verbietet, daher können wir keinerechtlichen schritte empfehlen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si rivolge?a studenti, ricercatori e pubblico generale
für wen?studierende, forscher und die allgemeinheit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leggete attentamente l'annundo: a chi si rivolge realmente?
lies dir die anzeige noch mal gründlich durch, um ein paar hinweise darüber zu finden, was für eine person gesucht wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
achi si rivolge questa pubblicazione
an wen wendet sich die veröffentlichung?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato ritiene fondamentale stabilire in modo inequivocabile a chi si rivolge la proposta.
nach meinung des ausschusses ist es von entscheidender bedeutung, dass ganz klar festgelegt wird, an wen sich der kommissionsvorschlag richtet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
chi si rivolge al centro di contatto di europe direct?
wer konsultiert das europe-direct-kontaktzentrum?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo prodotto, si rivolga al medico
wenn sie weitere fragen zur anwendung des arzneimittels haben, fragen sie ihren arzt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
se ha qualsiasi dubbio sull' uso di questo prodotto, si rivolga al medico.
wenn sie weitere fragen zur anwendung dieses arzneimittels haben, fragen sie ihren arzt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se ha qualunque altra domanda su questo prodotto, si rivolga al medico o al farmacista
wenn sie weitere fragen zur anwendung des arzneimittels haben, fragen sie ihren arzt oder apotheker.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: