Results for a chi stai scrivendo translation from Italian to German

— a chi?
»wer hat sie nötig?«

quanto stai scrivendo correttamente?
wie viel tippen sie richtig?

a chi rivolgersi
an wen wendet man sich?

a chi rivolgersi:
zuständige stellen

— a chi appartiene?
»wem gehört das haus?«

di chi stai parlando?
von wem sprichst du?

questo mostra quanto stai scrivendo correttamente.
das zeigt, wie korrekt sie tippen.

la ricerca inversa è una funzione molto utile quando stai scrivendo un documento tex.
eine dvi-datei in andere formate \xfcbertragen

se l' indirizzo di iscrizione è identico a quello da cui stai scrivendo puoi evitare di scriverlo nell' oggetto.
wenn die adresse, unter der sie die e-mail verschicken, die gleiche ist wie die, unter der sie die mailing-liste abonnieren wollen, k\xf6nnen sie die adresse in der betreffzeile weglassen.

questo mostra quanto stai scrivendo veloce. misura la velocità di battitura in caratteri al minuto.
das zeigt an, wie schnell sie tippen. es misst die tippgeschwindigkeit in zeichen pro minute.

la finestra mostra chi stai chiamando e la durata della chiamata.
darin werden der empfänger und die anrufdauer angezeigt.

se devi inserire la data e ora attuali mentre stai scrivendo un appunto, puoi usare ctrl; shift; i.
wenn sie die aktuelle zeit und das aktuelle datum einfügen wollen, können sie ctrl;shift; i drücken.

problema: quando stai scrivendo del testo, & kmousetool; continua a fare clic e a muovere il cursore via da dove vuoi scrivere.
problem: wenn sie text eingeben, versucht & kmousetool; weiterhin mausklicks auszuführen und setzt dabei den cursor an eine andere stelle.

le regole su come è applicato il commento sono definite in base alla sintassi del testo che stai scrivendo, quindi se non hai selezionato una modalità di evidenziazione, non potrai usare commenta/ decommenta.
die regeln für kommentare werden in den definitionen für die syntax festgelegt, wenn hervorhebungen für syntax nicht benutzt werden, ist die nutzung der befehle also nicht möglich.

cambia il colore di sfondo del riquadro di testo. il colore predefinito dello sfondo dei riquadri di testo è bianco. se hai uno sfondo scuro e vuoi metterci su del testo, puoi colorare il riquadro in modo da poter vedere cosa stai scrivendo. quando hai finito, l' area attorno al testo tornerà a qualsiasi colore di sfondo era prima. il pulsante valori predefiniti ripristina le impostazioni originali.
Ändert die hintergrundfarbe des textfeldes bei der bearbeitung, als standard ist weiß eingestellt. für helle schriftfarben können sie hier einen dunkle hintergrundfarbe einstellen, um ihre eingabe bei der textbearbeitung besser erkennen zu können. durch klicken auf voreinstellungen werden die standardeinstellungen wiederhergestellt.